1 00:00:21,721 --> 00:00:23,029 Na semana passada 2 00:00:23,930 --> 00:00:25,893 Eu arruinei minha chance de ir para a faculdade 3 00:00:26,552 --> 00:00:27,880 Eu perdi todos os meus amigos 4 00:00:28,429 --> 00:00:30,577 Quase arruinei o casamento dos meus pais 5 00:00:31,918 --> 00:00:35,356 A única garota com quem eu me importei irá provavelmente nunca mais fale comigo 6 00:00:35,476 --> 00:00:38,713 Eu também levei um chute na cara 7 00:00:40,580 --> 00:00:41,428 Mas... 8 00:00:42,850 --> 00:00:45,062 depois de tudo que fiz 9 00:00:45,998 --> 00:00:47,920 Eu provavelmente saí fácil 10 00:00:50,980 --> 00:00:52,780 Você acreditou em mim 11 00:00:53,355 --> 00:00:55,238 e eu traí todos vocês 12 00:01:07,425 --> 00:01:07,790 Amém 13 00:01:08,695 --> 00:01:11,655 Quero você em testes de banda e audições de teatro 14 00:01:11,656 --> 00:01:13,362 É Pippin este ano, certo? 15 00:01:14,809 --> 00:01:17,161 Ótimo show... Jules 16 00:01:17,790 --> 00:01:21,649 Preciso de você nas autorizações de estacionamento para estudantes Por favor, eles confundem todo mundo 17 00:01:21,650 --> 00:01:22,936 Você pode fazer isso por mim? 18 00:01:27,885 --> 00:01:29,543 Há uma nova política de cafeteria. 19 00:01:29,544 --> 00:01:31,872 Devido à briga do ano passado no McDonald's 20 00:01:31,873 --> 00:01:35,852 Ninguém pode sair da escola para almoçar Nem mesmo os mais velhos. 21 00:01:35,853 --> 00:01:37,239 Estamos presos dentro de casa o ano todo 22 00:01:37,240 --> 00:01:38,289 Isso é uma merda 23 00:01:38,290 --> 00:01:40,791 Está tudo bem. vou fazer um artigo sobre isso 24 00:01:40,792 --> 00:01:44,589 Vou entrevistar o diretor é obviamente uma questão polêmica 25 00:01:45,556 --> 00:01:47,479 Kev, o que você tem, amigo? 26 00:01:47,480 --> 00:01:49,875 Prévias de futebol e luta livre, Gav. E 27 00:01:49,876 --> 00:01:54,236 Eu adoraria fazer uma reportagem sobre o campeão estadual de luta livre em cento e sessenta e oito libras 28 00:01:54,237 --> 00:01:56,704 quem é você 29 00:01:56,705 --> 00:01:59,386 Tudo bem. Bem, você provavelmente vou querer fotos com isso 30 00:01:59,387 --> 00:02:02,447 então me encontre na academia depois da escola Vou deixar você atirar em mim de smoking 31 00:02:04,627 --> 00:02:06,614 Eu tenho uma história de esportes 32 00:02:07,148 --> 00:02:09,938 mas não é nenhum maldito pedaço de sopro 33 00:02:11,231 --> 00:02:12,624 Será do tipo 2 polegadas 34 00:02:12,625 --> 00:02:15,326 logo abaixo do cabeçalho 35 00:02:20,735 --> 00:02:21,415 esteróides 36 00:02:21,416 --> 00:02:23,395 que bom ver você, Gilman 37 00:02:23,396 --> 00:02:24,253 Esteróides, hein? 38 00:02:24,254 --> 00:02:28,455 Eu vou disfarçado no time de futebol como gerente assistente de equipamentos 39 00:02:28,456 --> 00:02:30,452 explodir a tampa dessa vadia 40 00:02:30,453 --> 00:02:33,567 Eu vou descobrir quem está fazendo suco, onde eles conseguiram as coisas 41 00:02:33,568 --> 00:02:35,753 Que evidências você tem de que alguém está usando esteróides? 42 00:02:35,838 --> 00:02:37,104 Estatísticas 43 00:02:37,419 --> 00:02:39,536 É uma epidemia agora no ensino médio 44 00:02:39,537 --> 00:02:42,765 o time de futebol da escola teve 2 e 12 anos no ano passado 45 00:02:43,230 --> 00:02:44,950 ninguém se importa o suficiente para trapacear 46 00:02:44,951 --> 00:02:49,594 talvez eles não queiram ter 2 e 12 anos este ano 47 00:02:50,244 --> 00:02:51,299 já pensou nisso? 48 00:02:51,300 --> 00:02:53,334 É um alcance ridículo. Esqueça. 49 00:02:53,335 --> 00:02:54,533 Pelo menos leia os dados 50 00:02:54,534 --> 00:02:56,873 Não preciso ler os dados. Obrigado. 51 00:02:58,737 --> 00:03:00,683 Quem você está tentando proteger? 52 00:03:01,668 --> 00:03:03,533 Tosse, Riley. 53 00:03:04,092 --> 00:03:05,580 Até onde vai essa coisa? 54 00:03:05,581 --> 00:03:09,488 Vá com calma, Oliver Stone. Eu simplesmente não quero você incomodando meus amigos com suas besteiras 55 00:03:09,489 --> 00:03:13,240 Ok, pessoal. Essas histórias serão entregues na sexta-feira. Você pode simplesmente enviá-los para mim por e-mail, certo? 56 00:03:17,951 --> 00:03:19,796 Ok, deixamos de lado a coisa dos esteróides. 57 00:03:20,896 --> 00:03:22,201 O que eu vou fazer? 58 00:03:23,180 --> 00:03:26,120 Você me venceu como editor, Riley, mas ainda preciso deixar minha marca este ano 59 00:03:26,121 --> 00:03:28,183 Em primeiro lugar, Gilman, dê um passo gigante para trás 60 00:03:29,632 --> 00:03:31,714 Você está na minha área. Nós discutimos isso 61 00:03:33,336 --> 00:03:34,107 Ok 62 00:03:37,598 --> 00:03:41,523 Por que você simplesmente não faz um peça simples de 'volta às aulas'? 63 00:03:41,524 --> 00:03:45,268 'Mais um ano amanhece na Parker Prep' tanto faz 64 00:03:45,269 --> 00:03:47,832 certifique-se de incluir o mudanças no calendário acadêmico 65 00:03:49,406 --> 00:03:50,804 Peça de volta às aulas 66 00:03:53,062 --> 00:03:55,411 é simples, é elegante 67 00:03:57,667 --> 00:04:00,680 Eu realmente vou colocar meu dedo o pulso do corpo discente 68 00:04:00,681 --> 00:04:03,900 Sim. Multar. Olha, se for bom o suficiente, Vou até colocar na capa 69 00:04:05,728 --> 00:04:07,260 Só não se empolgue 70 00:04:11,040 --> 00:04:16,400 Gonzo Gilman com o Correio. Mais um ano amanhece, vamos conversar sobre isso 71 00:04:16,560 --> 00:04:19,760 Gonzo Gilman com o Correio. Você tem um minuto? 72 00:04:20,900 --> 00:04:27,480 Gonzo Gilman com o Correio. Quais são suas esperanças e medos... 73 00:04:28,654 --> 00:04:30,060 Gonzo Gilman com o Correio. 74 00:04:31,125 --> 00:04:34,641 Quais são suas esperanças e medos para o novo ano? 75 00:04:35,834 --> 00:04:42,118 Espero que você saia da minha frente e temo que você não o faça. 76 00:04:43,069 --> 00:04:45,960 - Gonzo Gilman com o Correio. eu estava esperando - Não 77 00:04:46,829 --> 00:04:49,353 - Posso citar você sobre isso? -Não 78 00:05:01,377 --> 00:05:04,186 Tenho os dígitos dela, cara. Droga, ela é gostosa. 79 00:05:04,240 --> 00:05:08,800 Meu amigo, Rob. Você terá que despir aquela garota com um pequeno guindaste 80 00:05:09,040 --> 00:05:14,720 Você não tem visão, Gonzo. Ok, aquela garota perde com tanta gordura de bebê, ela terá a bunda mais doce de toda a escola 81 00:05:14,920 --> 00:05:20,880 - E eu estarei liderando o andar térreo - Hmm..interessante. 82 00:05:21,040 --> 00:05:25,280 - Você está trabalhando em uma história? - Disfarçado. Eu te disse. 83 00:05:25,440 --> 00:05:28,920 - tipo de 2 polegadas - logo abaixo da cabeça do mastro. 84 00:05:29,120 --> 00:05:33,720 - Olá, Rob. - Ei, lindo. Bem vindo de volta. 85 00:05:35,785 --> 00:05:40,122 - Este vai ser um ano tão bom. - Cara, ela é como o homem elefante 86 00:05:40,371 --> 00:05:45,191 - Você é o Don Juan dos deformados fisicamente - Não odeie, ok? 87 00:05:45,459 --> 00:05:49,450 -Por favor, você é melhor que isso. -Pessoal, venham rápido. É Schneeman. 88 00:05:51,072 --> 00:05:54,755 Bastardos! Como vocês podem ficar parados aí? 89 00:05:55,633 --> 00:05:56,580 Schneeman, estou indo! 90 00:06:03,618 --> 00:06:09,611 -Terceiro ano consecutivo. Minha calcinha está prestes a rasgar... -Eu sei, eu sei. Não tente falar agora 91 00:06:10,150 --> 00:06:12,860 Vou ter que levantar você... suavemente 92 00:06:17,112 --> 00:06:22,720 Entendi. Desça. Aqui vamos nós. 93 00:06:23,453 --> 00:06:28,651 aqui... nós... vamos. 94 00:06:30,430 --> 00:06:31,581 Você está bem, Schneeman? 95 00:06:35,300 --> 00:06:36,929 Eles fizeram isso com você? 96 00:06:37,701 --> 00:06:39,876 Gavin Riley não estava lá 97 00:06:39,960 --> 00:06:44,440 - Ouça Schneeman. Isso não vai acontecer de novo -Eu sei. 98 00:06:44,640 --> 00:06:48,880 - Essa é a última vez que uso roupa íntima para ir à escola - Não, não foi isso que eu quis dizer 99 00:06:50,440 --> 00:06:53,280 Ok, seus gênios, aqui está seu lembrete 100 00:06:53,400 --> 00:06:56,960 O prazo para submissão do O preço de Van Buren é 20 de outubro 101 00:06:57,120 --> 00:07:02,680 Esta é a história de maior prestígio prêmio no país 102 00:07:02,800 --> 00:07:05,640 Parker Prep teve dois vencedores anteriores 103 00:07:05,760 --> 00:07:09,279 Os dois irmãos mais velhos de Gavin - Marcus e Shawn. 104 00:07:09,280 --> 00:07:14,240 - Você vai continuar a dinastia familiar? - Eles vão me deserdar se eu não fizer isso. 105 00:07:14,241 --> 00:07:19,760 Bem, você terá uma competição difícil este ano. Não é verdade, Sr. Shneeman? 106 00:07:23,750 --> 00:07:25,336 Ok, de volta a Napoleão... 107 00:07:25,337 --> 00:07:30,721 outro homem que estava de olho no preço nomeadamente, a dominação militar da Europa... 108 00:07:31,580 --> 00:07:36,377 Mais um ano amanhece na Parker Prep, o 150º na história da escola 109 00:07:37,159 --> 00:07:40,565 Para a maioria dos alunos, é hora de definir metas tanto acadêmico quanto pessoal 110 00:07:40,566 --> 00:07:44,000 um tempo para sonhar quando tudo parece possível 111 00:07:45,739 --> 00:07:50,670 Para outros, porém, a escola já é um acordando pesadelo, um abismo infernal 112 00:07:50,880 --> 00:07:53,023 onde os valentões atacam sadicamente os fracos. 113 00:07:53,600 --> 00:07:56,915 impunes, suas vítimas, com muito medo de se identificar. 114 00:08:30,940 --> 00:08:34,060 - Ei - Ei, como foi a reunião? Você se acomodou? 115 00:08:34,180 --> 00:08:39,820 E uma calorosa boa noite para você, Diane. Não, nós não concordamos 116 00:08:39,940 --> 00:08:43,500 - Na verdade, eles jogaram tudo fora. - O que? 117 00:08:43,620 --> 00:08:47,460 Ok, então o que acontece agora? Você não é pago? 118 00:08:47,580 --> 00:08:51,420 - Você está trabalhando neste caso há 6 meses. - Esse é o mundo de alto risco da lei de danos pessoais. 119 00:08:51,620 --> 00:08:57,044 Artur, vamos. Isto tem que parar. Você precisa começar a ser recompensado pelo seu tempo. 120 00:08:57,045 --> 00:08:58,899 e estou falando de dinheiro real 121 00:08:58,900 --> 00:09:02,071 Não estou falando do Fernando trabalhando reduza sua taxa fazendo as coberturas 122 00:09:02,072 --> 00:09:06,213 ou o rei Popi te dando aquele carro coisa de caminhão com acessório de barco 123 00:09:06,214 --> 00:09:09,148 Isso é um El Camino 87, querido. É uma carruagem 124 00:09:09,180 --> 00:09:15,050 Olha, eu sei o quanto é difícil para você dizer não mas você não está mais trabalhando gratuitamente na LegalAid 125 00:09:15,051 --> 00:09:19,172 -Este trabalho deveria pagar - Di, estou atendendo todos os casos que posso 126 00:09:19,173 --> 00:09:22,308 Estou aceitando crime, divórcio, responsabilidade 127 00:09:22,309 --> 00:09:24,919 Estou praticamente perseguindo ambulâncias pela rua. O que mais você quer que eu faça? 128 00:09:24,920 --> 00:09:27,313 Sem dinheiro, sem trabalho. É muito simples 129 00:09:31,050 --> 00:09:35,439 - Onde está o menino? - Ele está no quarto dele. Eddie, jantar! 130 00:09:35,939 --> 00:09:39,143 Apelo a um boicote a todos os rapazes eventos esportivos universitários 131 00:09:39,144 --> 00:09:42,599 até que os culpados dêem um passo à frente e assumir a responsabilidade por suas ações 132 00:09:43,107 --> 00:09:45,643 não podemos mais deixar esta agressão permanecer 133 00:09:46,723 --> 00:09:48,300 -O quê? Estou trabalhando. 134 00:09:48,301 --> 00:09:51,095 -O jantar está pronto. -Eu comerei mais tarde. Estou em alta 135 00:09:58,260 --> 00:10:00,166 Ei, mãe? 136 00:10:01,190 --> 00:10:02,707 Você pode me pegar um Red Bull? 137 00:10:23,603 --> 00:10:25,260 Rob, me faça um favor e leia em voz alta 138 00:10:31,420 --> 00:10:36,460 "Mais um ano amanhece na Parker Prep O 150º na história da escola" 139 00:10:36,620 --> 00:10:40,700 "Para a maioria dos estudantes, é hora de definir objetivos acadêmicos e pessoais" 140 00:10:40,860 --> 00:10:45,420 "um momento para sonhar quando tudo parece possível." 141 00:10:45,421 --> 00:10:50,536 - Continue. - Esse é o fim do artigo. 142 00:10:50,537 --> 00:10:54,952 -Não, não é. Continua em outra página ou algo assim. -Eu não acho. Tem um período aí. 143 00:10:56,660 --> 00:11:01,700 Qual é o problema, Gilman? Está na capa, não está? 144 00:11:06,774 --> 00:11:08,799 - Você cortou tudo? 145 00:11:09,719 --> 00:11:13,609 Você não tinha o direito de fazer isso! - Eu te disse o que queria e foi isso que imprimi. 146 00:11:14,688 --> 00:11:19,853 Você está apenas protegendo seus amigos neandertais. É a mesma razão pela qual você apresentou minha história sobre esteróides. 147 00:11:20,220 --> 00:11:24,941 - Não é para isso que serve um jornal! - Você está na minha área, Gilman. Estou avisando você. 148 00:11:24,942 --> 00:11:29,412 Um jornal é para todos. É uma confiança pública! 149 00:11:31,500 --> 00:11:36,300 - Eu disse a verdade naquele artigo. - Para trás, aberração! Estou falando sério. 150 00:11:36,460 --> 00:11:40,500 Você acha que isso vai passar? Que isso vai acabar? 151 00:11:40,740 --> 00:11:45,940 Ainda vamos conseguir justiça para Schneeman, Riley. Você não pode nos parar! 152 00:11:47,260 --> 00:11:51,820 Sem justiça, sem paz! 153 00:11:54,420 --> 00:12:00,097 Sem justiça, sem paz! Sem justiça, sem paz! 154 00:12:00,098 --> 00:12:01,933 Vai ser um pesadelo, Riley. 155 00:12:02,340 --> 00:12:04,820 Você acha que pode me desafiar, hein? 156 00:12:04,980 --> 00:12:10,324 Você está fora do seu alcance. Ninguém se importa com o que você pensa. Você entende isso? 157 00:12:12,833 --> 00:12:14,105 É melhor você tomar cuidado. 158 00:12:20,400 --> 00:12:24,520 Você está louco? Achei que você queria estudar jornalismo em Columbia. 159 00:12:24,680 --> 00:12:28,280 Como é ser expulso do papel uma semana na escola vai ajudar? 160 00:12:28,440 --> 00:12:33,720 Você sabe que existem alunos com médias de 4,0, que passam os verões trabalhando com leprosos na Índia 161 00:12:33,880 --> 00:12:37,440 que têm dificuldade em entrar na faculdade O que diabos você vai fazer? 162 00:12:37,640 --> 00:12:45,542 -Este foi o seu único argumento de venda extracurricular. -Mãe, um degrau, ok? Faça-me um favor? 163 00:12:45,543 --> 00:12:48,334 - Oh, estou sendo estridente -Sim 164 00:12:48,335 --> 00:12:54,265 Sinto muito. É que estamos nos matando para colocá-lo nesta escola particular chique você tem que aguentar seu fim 165 00:12:54,520 --> 00:12:59,467 Sou vítima de injustiça, mãe. O que você quer que eu faça? 166 00:13:00,426 --> 00:13:02,540 Por que você não pede desculpas? Volte ao papel. 167 00:13:03,284 --> 00:13:04,040 - Desculpar-se? - Sim 168 00:13:04,200 --> 00:13:09,315 Nunca vou me desculpar com Gavin Riley. Eu direi isso agora. 169 00:13:09,316 --> 00:13:12,880 Eu prefiro morrer em pé do que viver de joelhos. 170 00:13:14,119 --> 00:13:17,629 "Morra de pé, viva de joelhos." Isso é muito bom. Eu acabei de inventar isso? 171 00:13:17,630 --> 00:13:21,021 -Zapata. Emiliano Zapata. Revolucionário mexicano. 172 00:13:21,974 --> 00:13:23,189 Isso é tudo que você tem a dizer? 173 00:13:23,190 --> 00:13:27,191 Você já leu isso, Diane? Ele está defendendo o oprimido. 174 00:13:27,192 --> 00:13:29,092 Não posso acreditar que eles cortaram uma palavra disso 175 00:13:29,093 --> 00:13:34,157 -Espero que você esteja enviando isso para o reitor da Columbia. -Ah sim, eu envio tudo que escrevo para Dean Herbert 176 00:13:34,158 --> 00:13:38,286 Nenhuma resposta ainda, mas sei que ele respeitará minha posição 177 00:13:38,287 --> 00:13:40,449 Obrigado, Artur. Isso é muito útil 178 00:13:40,600 --> 00:13:44,958 - Eu te amo muito. -[telefone toca] Olá. Esta é ela. 179 00:13:45,280 --> 00:13:49,070 Sim, estou mostrando daqui a uma semana a partir de terça-feira. 180 00:13:50,920 --> 00:13:54,240 Sua mãe está certa. Nós nos sacrificamos muito. 181 00:13:54,440 --> 00:13:58,560 Pequenas coisas como dignidade e uma sensação de vergonha, mas 182 00:13:59,600 --> 00:14:04,720 para mim não se trata de entrar na faculdade. É sobre o quão longe você está disposto a ir. 183 00:14:04,880 --> 00:14:08,920 Sempre haverá algum idiota parado no seu caminho 184 00:14:09,080 --> 00:14:14,142 Se há algo que você precisa fazer, você tem que encontrar uma maneira de fazer isso. 185 00:14:14,143 --> 00:14:17,989 -Tudo bem? -Sim. 186 00:14:25,960 --> 00:14:30,624 Você não tem nenhum orgulho... como profissional? 187 00:14:30,625 --> 00:14:33,327 Eu não cozinho essa porcaria. Eu apenas sirvo. 188 00:14:33,840 --> 00:14:37,600 Ótimo. O que você recomenda? O ensopado? 189 00:14:39,429 --> 00:14:43,381 Mac com queijo? Também não é o macarrão com queijo 190 00:14:43,720 --> 00:14:47,823 e essa salsicha vienense que parece bem gostoso. Existe alguma coisa...? 191 00:14:49,264 --> 00:14:52,831 Bem, cara. Eu realmente não posso comer salgadinhos o ano todo. 192 00:14:54,370 --> 00:14:56,276 Apenas me dê um desses sanduíches. 193 00:14:57,479 --> 00:14:59,480 Roleta russa, mano. 194 00:14:59,481 --> 00:15:03,507 Oh cara, Joe desleixado. Excelente. Deixe-me pegar um pouco disso. Mmm 195 00:15:04,038 --> 00:15:09,160 Então, o que você vai fazer com Riley? 196 00:15:09,320 --> 00:15:10,008 Sente-se 197 00:15:12,120 --> 00:15:17,440 Não é só que cortaram meu artigo, ou a forma hedionda como contaminaram Schneeman 198 00:15:17,600 --> 00:15:24,520 Nós estudamos nesta escola há três anos e é como se nunca tivéssemos existido 199 00:15:25,680 --> 00:15:29,160 Esse ano era para ser diferente, lembra? 200 00:15:30,320 --> 00:15:36,080 Duas semanas depois eles estão de pé em nossos pescoços já? Sem chance! 201 00:15:36,240 --> 00:15:41,760 Vamos começar uma maldita revolução neste lugar. 202 00:15:43,225 --> 00:15:46,553 - Como vamos fazer isso? - Com um jornal. 203 00:15:47,281 --> 00:15:50,323 Com nosso próprio jornal underground 204 00:15:50,922 --> 00:15:52,714 Dane-se Gavin Riley! 205 00:15:53,575 --> 00:15:56,243 Gavin Riley é dono deste lugar. 206 00:15:56,244 --> 00:15:58,578 Ele vai nos esmagar como insetos. 207 00:15:59,036 --> 00:16:01,029 Ele é apenas um homem, Schneeman. 208 00:16:02,474 --> 00:16:08,280 Ele tem pontos fortes e fracos como qualquer outra pessoa. 209 00:16:12,281 --> 00:16:18,021 Muitos narcotraficantes aqui. Vamos nos encontrar no lugar de sempre, ok? Depois da escola. 210 00:16:29,160 --> 00:16:35,030 Há apenas 10 pessoas nesta escola que alguém conhece ou se preocupa. 211 00:16:36,328 --> 00:16:39,296 Vou escrever sobre todos os outros 212 00:16:39,511 --> 00:16:43,024 "Os heróis desconhecidos da Parker Prep" 213 00:16:45,101 --> 00:16:49,655 Essa é a minha ideia. Tudo bem. Mais alguém? 214 00:16:49,656 --> 00:16:52,607 Alguma ideia? Qualquer pessoa? 215 00:16:53,600 --> 00:17:00,560 Rob, por que você não faz alguma coisa naquele seu harém mutante? 216 00:17:00,760 --> 00:17:05,640 -Isso vai ser um verdadeiro assassino. -Yeah, yeah. OK. Legal. 217 00:17:05,800 --> 00:17:11,360 Ótimo. Roubar. Harém mutante... 218 00:17:12,346 --> 00:17:15,960 Ming. Vamos. O que você tem? 219 00:17:20,929 --> 00:17:21,996 Bem... 220 00:17:23,193 --> 00:17:26,146 Ninguém pensa que eu sei falar inglês 221 00:17:26,147 --> 00:17:30,975 então eles tagarelam a vida inteira na frente de mim como se eu nem estivesse lá 222 00:17:31,465 --> 00:17:34,523 Algumas dessas garotas você não acreditaria 223 00:17:35,087 --> 00:17:37,676 Eles agem como se fossem tão perfeitos 224 00:17:37,677 --> 00:17:40,121 Mas eu vejo cada falha 225 00:17:40,512 --> 00:17:44,296 Roupas ridículas e cabelos horríveis 226 00:17:44,297 --> 00:17:47,421 E eles são pessoas horrivelmente terríveis 227 00:17:47,880 --> 00:17:52,695 Apunhaladores pelas costas de duas caras mimados. Essas putas sem Deus 228 00:17:52,696 --> 00:17:56,930 É tudo que posso fazer para não vomitar ou gritar na cara deles 229 00:17:57,250 --> 00:17:59,876 Eu só quero arrancar o cabelo deles 230 00:18:04,126 --> 00:18:08,924 Às vezes eu tiro fotos deles com meu celular com câmera 231 00:18:08,925 --> 00:18:11,666 É meu sonho mostrar ao mundo a verdade 232 00:18:13,552 --> 00:18:16,163 Não seria engraçado vê-los chorar 233 00:18:17,019 --> 00:18:22,882 boohoohoo... boohoohoo 234 00:18:28,880 --> 00:18:32,880 Então, como uma coluna de fofocas? Você está falando em fazer uma coluna de fofocas? 235 00:18:34,174 --> 00:18:38,752 Ok, legal. Ming Na, coluna de fofocas. 236 00:18:42,240 --> 00:18:47,880 Sr. Schneeman? Sr. Scott Marshall Schneeman. 237 00:18:48,000 --> 00:18:54,320 Vou precisar da sua história completa, cara. Registrado. Nomes e tudo. 238 00:18:54,520 --> 00:19:00,280 Estas são as audiências de McCarthy? - Schneeman, você tem que revidar agora. 239 00:19:00,281 --> 00:19:01,281 Quero dizer, de verdade! 240 00:19:03,530 --> 00:19:08,099 Já te penduraram pela cueca. O que mais eles podem fazer? 241 00:19:08,100 --> 00:19:09,822 É com isso que estou preocupado. 242 00:19:08,360 --> 00:19:11,920 Alguém vai pedir comida? 243 00:19:11,921 --> 00:19:16,785 Com certeza, Errol. Uma fatia da sua famosa torta de cereja 244 00:19:18,267 --> 00:19:19,609 e uh...quatro garfos. 245 00:19:29,792 --> 00:19:31,192 Eva Wallace. 246 00:19:31,690 --> 00:19:33,579 O que diabos ela quer? 247 00:19:33,960 --> 00:19:38,095 - Easy E. Ouvi dizer que ela está trabalhando neste local - Ah, ela é garçonete? 248 00:19:39,221 --> 00:19:40,562 Não. Ela é uma prostituta, cara. 249 00:19:40,984 --> 00:19:43,441 -Ela faz sexo com caras em troca de dinheiro. -Eu sei o que é uma prostituta, Rob, mas 250 00:19:43,442 --> 00:19:47,139 Não, eu não acredito nisso. -Não, isso é 100% confirmado. 251 00:19:47,140 --> 00:19:51,162 Ela vendeu suas cerejas para um empresário japonês pela internet por US$ 50.000 252 00:19:51,163 --> 00:19:54,760 que é cerca de 520.000 ienes 253 00:19:54,761 --> 00:19:58,344 Ela não se veste como uma prostituta. Suas roupas são impecáveis. 254 00:19:58,345 --> 00:20:02,286 também pela primeira vez ela estragou todo o wrestling equipe no ano passado. 100% confirmado, múltiplas fontes 255 00:20:03,248 --> 00:20:11,170 Gavin Riley é um filho da puta malvado e qualquer coisa isso vai derrubá-lo ou irritá-lo um pouco dele, eu gostaria de fazer parte. 256 00:20:11,834 --> 00:20:12,943 Sente-se. 257 00:20:21,760 --> 00:20:23,924 - Meu nome é Gonzo Gilman, estou no comando aqui. 258 00:20:23,925 --> 00:20:27,385 Presumo que todos vocês sabem quem eu sou? 259 00:20:31,520 --> 00:20:36,000 Bem, eu realmente não sei como você descobriu sobre nós mas agora que você está aqui, deixe-me atualizá-lo 260 00:20:36,120 --> 00:20:40,320 Estamos começando um jornal aqui e planejamos irritar muita gente 261 00:20:40,480 --> 00:20:44,120 -Não, você não vai fazer jornal. -Por que não? 262 00:20:44,280 --> 00:20:49,160 Os jornais estão mortos, ok? Você tem que fazer um site ou é uma piada total 263 00:20:50,246 --> 00:20:52,440 Não, não estamos nos escondendo atrás de nomes de usuário no ciberespaço 264 00:20:52,560 --> 00:20:56,400 esta será uma experiência comunitária, algo tangível 265 00:20:56,560 --> 00:21:00,280 uma coisa real que você pode segurar em suas mãos e coloque a tinta nos dedos. 266 00:21:01,500 --> 00:21:03,720 Os jornais estão mortos. Você sabe que ninguém realmente te perguntou de qualquer maneira 267 00:21:03,920 --> 00:21:07,440 Você acabou de entrar aqui você pode ir para casa e blogar sozinho 268 00:21:09,108 --> 00:21:12,699 Cara, o que você está fazendo? você sabe que ela poderia nos dar muita credibilidade nas ruas 269 00:21:12,700 --> 00:21:16,351 Ok, deixe-me perguntar uma coisa. Como você planeja pagar por isso? 270 00:21:16,593 --> 00:21:19,659 Jornais custam muito dinheiro para serem impressos, você sabe. 271 00:21:19,657 --> 00:21:21,243 Anúncio. 272 00:21:22,120 --> 00:21:25,979 Chegamos a todas as lojas familiares desta cidade. sendo esmagado por essas correntes sem alma 273 00:21:25,980 --> 00:21:28,167 apresentá-los a um consumidor totalmente novo. 274 00:21:28,520 --> 00:21:31,625 Vou fazer um anúncio. Não poderia machucar. 275 00:21:33,068 --> 00:21:34,000 São 50 para uma página inteira. 276 00:21:34,001 --> 00:21:36,282 -Que tal 40. -Feito. 277 00:21:38,040 --> 00:21:40,880 Ver? Não se preocupe com o dinheiro. Abordado. 278 00:21:40,881 --> 00:21:44,215 Até o New York Times tem um componente de site. 279 00:21:44,216 --> 00:21:49,240 Discussões, vídeos, blogs... 280 00:21:49,440 --> 00:21:52,884 Quero dizer, você quer interagir com seus leitores, certo? 281 00:21:54,389 --> 00:21:56,838 Você quer uma reação, não é? 282 00:21:58,108 --> 00:22:03,805 - Não sei nada sobre web design. - Eu faço. Posso formatar todo o seu jornal 283 00:22:03,806 --> 00:22:10,023 Veja, tenho ideias muito específicas sobre a formatação. Teríamos que trabalhar... muito próximos... juntos. 284 00:22:10,024 --> 00:22:12,120 Você vai até o fim com isso? 285 00:22:14,353 --> 00:22:17,345 Ou você vai sair do punk? 286 00:22:19,334 --> 00:22:21,617 O que você acha? 287 00:22:22,520 --> 00:22:23,728 Hum 288 00:22:25,208 --> 00:22:29,044 Acho que vamos todos para casa... juntos... nesta direção 289 00:22:29,045 --> 00:22:33,117 Vocês podem ficar aqui. Nos vemos mais tarde 290 00:22:36,525 --> 00:22:41,995 Eu tenho uma foto bem clássica de Schneeman provavelmente deveríamos usar para a capa 291 00:22:42,180 --> 00:22:49,080 - Sim, legal. Deixe-me dar meu e-mail. - Sim, absolutamente. 292 00:22:52,519 --> 00:22:58,109 A peste bubônica! É melhor você ensacar Gilman duas vezes ou seu pau vai cair. 293 00:22:58,680 --> 00:23:01,920 Você não tem pau, idiota. Cai fora! 294 00:23:10,440 --> 00:23:14,000 - Espero que você não acredite em tudo que ouve - Não. 295 00:23:14,120 --> 00:23:18,320 Você sabe se eles estão mentindo, você deveria escrever algo também 296 00:23:18,520 --> 00:23:24,160 -Esclareça as coisas. -Sim, talvez eu vá. 297 00:23:26,059 --> 00:23:28,461 - O que aconteceu entre você e Gavin Riley? 298 00:23:29,050 --> 00:23:31,075 - Isso não é da conta de ninguém 299 00:23:53,040 --> 00:23:56,880 - Você é um filho da puta nesse triângulo, cara. - Obrigado 300 00:23:57,040 --> 00:24:00,640 - Qual é o seu nome? -Dave Melnick. 301 00:24:00,800 --> 00:24:04,973 Dave, me diga. Você gostaria de ser uma estrela? 302 00:24:06,305 --> 00:24:07,969 Eu gostaria de ser uma estrela. 303 00:24:30,520 --> 00:24:34,556 A maioria das pessoas só vê um bloco de pedra 304 00:24:34,557 --> 00:24:39,486 o artista vê a estátua presa dentro 305 00:24:42,355 --> 00:24:45,822 Kev, Julie é minha melhor amiga. 306 00:24:45,823 --> 00:24:47,520 mas você é tão gostoso. 307 00:24:47,521 --> 00:24:48,957 Eu sei. 308 00:25:00,724 --> 00:25:03,225 Sua vadia vadia 309 00:25:12,800 --> 00:25:17,120 "Você pode me acorrentar, você pode me torturar, você pode destruir meu corpo" 310 00:25:17,320 --> 00:25:21,000 "mas você nunca aprisionará minha mente." Mohandas Gandhi. 311 00:25:21,080 --> 00:25:25,200 Confira. Finalmente consegui dois anúncios. 312 00:25:25,400 --> 00:25:30,456 Os registros do RJ na Main St e aquele garoto Django 313 00:25:30,457 --> 00:25:32,207 que vende maconha no parquinho. 314 00:25:36,247 --> 00:25:37,777 -Vou digitalizá-los. -Sim, bom. 315 00:25:40,289 --> 00:25:44,292 O que você está fazendo, Gilman? 316 00:25:44,293 --> 00:25:46,851 Se esta escola é uma merda, 317 00:25:47,414 --> 00:25:48,939 Esse é o meu pé. 318 00:25:55,857 --> 00:25:57,729 Dezenas triplas 319 00:26:07,853 --> 00:26:09,001 Patético. 320 00:26:17,958 --> 00:26:19,969 -Evie. -Você entendeu? 321 00:26:20,369 --> 00:26:25,081 O punho Gonzo de polegar duplo. Hunter S. Thompson. Realmente chama a atenção pelas pontas da garganta. 322 00:26:26,140 --> 00:26:29,461 Isso não faz nenhum sentido mas acho que sei o que você quer dizer. 323 00:26:29,462 --> 00:26:32,132 Vou ficar acordado esta noite e ver se eu conseguir terminar todo o layout. 324 00:26:45,274 --> 00:26:50,000 Arquivos Gonzo não. 1 325 00:26:54,960 --> 00:26:58,440 Oh meu Deus, Evie 326 00:26:59,480 --> 00:27:02,006 Isso parece tão profissional. 327 00:27:03,503 --> 00:27:04,515 Eu amo isso. 328 00:27:04,820 --> 00:27:08,320 Espere até ver o site. 329 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 Eu meio que espero que Schneeman não ser assassinado por isso. 330 00:27:13,120 --> 00:27:16,600 Eu sei. Furioso. 331 00:27:19,080 --> 00:27:21,465 Este é meu. 332 00:27:22,461 --> 00:27:23,626 Você pode pensar que é estúpido, então 333 00:27:23,627 --> 00:27:24,614 Eva 334 00:27:25,956 --> 00:27:29,401 Eu tenho umas 40 ideias idiotas a cada segundo 335 00:27:29,402 --> 00:27:31,640 e eu costumo expressar todos eles 336 00:27:37,515 --> 00:27:39,400 Uma coluna de conselhos sobre sexo? 337 00:27:42,348 --> 00:27:44,466 Isso é cruel. 338 00:27:45,863 --> 00:27:48,072 Se eles querem uma prostituta, eu lhes darei uma prostituta. 339 00:27:56,659 --> 00:27:58,199 Bastardos. 340 00:27:58,892 --> 00:28:01,055 Deixe-os ver como é. 341 00:28:01,056 --> 00:28:08,107 Você já se sentiu perdido, solitário, estranho, muito feio? 342 00:28:09,240 --> 00:28:10,869 último a entender a piada? 343 00:28:12,097 --> 00:28:16,107 Você já se perguntou onde é a festa? Você já recebeu uma bola de esquiva no rosto? 344 00:28:16,600 --> 00:28:18,461 Estalar uma tesão em suas calças de moletom? 345 00:28:20,360 --> 00:28:22,974 Você já se sentiu envergonhado por ser inteligente? 346 00:28:23,920 --> 00:28:27,800 Já sentiu vontade de ficar na cama o dia todo, toda a semana, todo o ano? 347 00:28:28,040 --> 00:28:31,345 Você já se sentiu incompreendido, enganado, sozinho? 348 00:28:31,346 --> 00:28:34,399 Você já se perguntou por que nada parece fácil? 349 00:28:35,590 --> 00:28:38,884 Bem, este artigo é para você 350 00:28:40,950 --> 00:28:42,860 Bem-vindo aos Arquivos Gonzo 351 00:28:50,200 --> 00:28:53,320 Ei, sou eu. 352 00:28:55,366 --> 00:28:57,560 Olha, ela está se forçando a vomitar. 353 00:28:59,680 --> 00:29:02,624 -Obrigado pela imagem corporal irreal, vadia. -O que? 354 00:29:06,134 --> 00:29:12,179 -Eu não sou bulímica, seu idiota. eu estava vomitando minhas entranhas por causa da comida do refeitório. -Certo, certo. 355 00:29:22,180 --> 00:29:24,856 -O Hendrix do triângulo? -Sim. 356 00:29:37,740 --> 00:29:41,660 Oh meu Deus. Isso é brutal. 357 00:29:44,155 --> 00:29:48,040 -Droga, eles colocaram ele em um armário inteiro. -Quem são esses malucos? 358 00:29:56,103 --> 00:29:57,660 Sua puta! 359 00:30:10,250 --> 00:30:15,650 "Tive a infelicidade de ser intimidado por Johnny Rock desde que ele veio para Parker na 9ª série." 360 00:30:15,810 --> 00:30:20,130 "Ao longo dos anos, ele trabalhou muito e difícil aperfeiçoar sua técnica patenteada de wedgie." 361 00:30:20,330 --> 00:30:24,570 "que combina elementos de humilhação pública e uma dor física insuportável" 362 00:30:24,770 --> 00:30:28,490 "em uma verdadeira bouillabaisse de terror." 363 00:30:29,530 --> 00:30:32,930 "Acredite em mim, no mundo dos idiotas furiosos..." 364 00:30:33,090 --> 00:30:36,730 Johnny Rock está sozinho. 365 00:30:38,022 --> 00:30:41,450 Parabéns, Johnny. Você mereceu. 366 00:30:41,610 --> 00:30:45,500 Agora, se você nos der licença, estamos atrasados ​​para a ginástica. 367 00:30:49,502 --> 00:30:50,450 Educação física. É importante 368 00:30:53,708 --> 00:30:55,570 Por que você não está morto agora? 369 00:31:02,885 --> 00:31:06,690 Todo mundo conhece Marlene Katsmeyer curvilíneo simplesmente não é assim. 370 00:31:06,850 --> 00:31:11,957 -Haters, comam seus corações. -Droga, a garota Elefante realmente está fumando. 371 00:31:15,150 --> 00:31:16,124 Rob com tesão! 372 00:31:16,566 --> 00:31:18,515 Você vai, garoto! 373 00:31:28,850 --> 00:31:31,596 Espere, ouça isso. 374 00:31:31,597 --> 00:31:35,911 "Querido Easy E, tenho um pênis muito pequeno." 375 00:31:37,009 --> 00:31:41,903 "Na verdade, sou um dos poucos caras que pode realmente fazer xixi nas próprias bolas." 376 00:31:42,510 --> 00:31:47,076 "Você conhece algum procedimento ou exercício que pode melhorar meu comprimento e circunferência?" 377 00:31:48,517 --> 00:31:51,756 "Por favor, ajude. Estou com medo de nunca ser capaz de agradar uma mulher." 378 00:31:53,498 --> 00:31:59,312 "Atenciosamente, Ryan McCloud. Aquele cara formal que sempre usa camisas de rugby." 379 00:32:09,450 --> 00:32:13,370 Essa carta é uma besteira! 380 00:32:16,690 --> 00:32:22,850 Eu sou longo e forte! 381 00:32:22,970 --> 00:32:27,410 Não. Eu vi sua desculpa triste e TRISTE para um pênis. 382 00:32:27,570 --> 00:32:31,450 No ano passado, quando eu te dei um hummer no banheiro dos meninos? 383 00:32:31,610 --> 00:32:37,290 Você não se lembra? Quero dizer, foi isso que você disse a todo mundo. 384 00:32:38,410 --> 00:32:42,410 O que você está dizendo que não é verdade? 385 00:32:48,770 --> 00:32:53,450 Você é um mentiroso desagradável, não é, Ryan? 386 00:32:53,610 --> 00:32:56,610 Diga. 387 00:32:57,650 --> 00:33:02,770 Diga "Eu sou um mentiroso desagradável e eu mereço ser espancado." 388 00:33:02,890 --> 00:33:06,570 Diga. 389 00:33:06,690 --> 00:33:09,450 Diga. Diga. 390 00:33:12,650 --> 00:33:15,926 Diga. 391 00:33:15,927 --> 00:33:17,138 Você pode ir para o inferno! 392 00:33:22,410 --> 00:33:24,650 Quero isso escrito em inglês. 393 00:33:24,850 --> 00:33:31,530 Atenção. Atenção alunos, vai Edward Gilman por favor compareça ao escritório do diretor. 394 00:33:51,730 --> 00:33:53,281 Sr. 395 00:33:55,100 --> 00:33:56,406 Você causou uma grande comoção hoje. 396 00:33:56,407 --> 00:33:59,324 Mas isso agora é sempre uma coisa tão ruim, certo? 397 00:34:00,210 --> 00:34:03,961 Achamos fofo o que você fez. 398 00:34:03,962 --> 00:34:05,163 Bonitinho? 399 00:34:05,210 --> 00:34:09,210 Você certamente atingiu um ponto nevrálgico. Sente-se. 400 00:34:13,170 --> 00:34:17,610 Agora há muito sobre o seu papel inadequado. 401 00:34:17,730 --> 00:34:23,800 e de muito mau gosto e Eu considerei seriamente disciplinar você 402 00:34:26,490 --> 00:34:33,048 mas a sua mensagem essencial é saudar os não celebrados Heroes of Parker Prep tem valor real 403 00:34:37,479 --> 00:34:38,763 Gonzo 404 00:34:40,222 --> 00:34:43,748 contanto que você concorde em diminuir o tom... muito 405 00:34:44,892 --> 00:34:46,751 e trabalhar sob a supervisão de Gavin 406 00:34:47,623 --> 00:34:52,971 Estamos preparados para lhe oferecer um orçamento pequeno e para fazer do seu pequeno jornal um suplemento oficial do The Courier. 407 00:35:00,165 --> 00:35:01,010 Bem, o que você acha? 408 00:35:04,225 --> 00:35:05,812 Bem, senhores 409 00:35:06,785 --> 00:35:09,697 Estou lisonjeado com sua oferta... realmente 410 00:35:10,652 --> 00:35:11,998 Mas você vê... 411 00:35:12,727 --> 00:35:18,753 Se eu aceitar seu dinheiro então eu tenho que aceitar suas regras e 412 00:35:18,754 --> 00:35:25,466 Desculpe, mas meus leitores não permitirão o Gonzo ser censurado por ninguém. 413 00:35:26,224 --> 00:35:28,475 Deixe-me colocar de outra forma. 414 00:35:29,022 --> 00:35:33,522 Se você publicar outro problema, Vou suspender você. 415 00:35:35,699 --> 00:35:41,190 Eu acho que você fará o que tiver que fazer e farei o que tiver que fazer. 416 00:35:43,500 --> 00:35:45,380 Reunião encerrada? Ótimo. 417 00:35:47,602 --> 00:35:51,953 Grande erro, Gilman. Grande erro. 418 00:35:55,572 --> 00:35:57,589 Posso dizer que foi divertido. 419 00:35:58,727 --> 00:36:01,638 Já faz muito tempo que não me diverti. 420 00:36:04,810 --> 00:36:06,346 Bonitinho. 421 00:36:07,204 --> 00:36:08,478 Eles chamaram meu artigo de "fofo". 422 00:36:08,710 --> 00:36:10,635 -Quem? -Quem você acha? 423 00:36:10,636 --> 00:36:14,648 Riley? Quem se importa com o que esse idiota pensa. 424 00:36:16,308 --> 00:36:19,170 Não deixe que ele entre na sua cabeça, Gonzo. É isso que ele quer. 425 00:36:19,330 --> 00:36:22,850 E se ele estiver certo? 426 00:36:23,010 --> 00:36:25,690 E se as pessoas realmente virem este artigo como apenas mais uma pegadinha 427 00:36:25,890 --> 00:36:29,170 como correr pelo palco durante a formatura 428 00:36:29,330 --> 00:36:31,650 Mas não é isso. 429 00:36:31,810 --> 00:36:36,900 Olha, no site as pessoas estão já me manda cartas 430 00:36:37,978 --> 00:36:39,600 Cartas reais em busca de conselhos. 431 00:36:40,978 --> 00:36:44,450 E não apenas sobre merdas sexuais pervertidas 432 00:36:46,154 --> 00:36:49,490 Você não tem ideia de quantas garotas foram ferrados nesta escola. 433 00:36:50,502 --> 00:36:52,818 Vou tentar ajudar. 434 00:36:54,350 --> 00:36:55,641 Veja, isso é legal. 435 00:36:57,509 --> 00:36:59,997 sim, sua coisa é muito legal 436 00:37:01,334 --> 00:37:02,285 O que eu escrevi? 437 00:37:02,286 --> 00:37:05,646 Sobre alguma merda estúpida sobre um jogador triangular. 438 00:37:05,647 --> 00:37:09,596 Grandes repórteres acham ótimo assuntos, mudar as coisas... 439 00:37:10,719 --> 00:37:14,887 Dê um tempo a si mesmo. É apenas o primeiro problema. 440 00:37:27,253 --> 00:37:33,093 Esta é a premissa. Parker Prep foi construído sobre um cemitério para criminosos insanos. 441 00:37:33,213 --> 00:37:38,213 E agora, todos esses fantasmas psicóticos surgem ressuscitado dos mortos e matando todos na escola. 442 00:37:38,413 --> 00:37:43,493 Cabe a um bando de estudantes corajosos bem versado nas artes das trevas para salvar o dia. 443 00:37:43,693 --> 00:37:49,373 - Esses bravos estudantes são liderados por Hyperion? - Isso está correto. 444 00:37:49,493 --> 00:37:53,173 - Tenho os primeiros 16 números prontos. - O prazo é 23 de novembro. Próximo! 445 00:37:53,333 --> 00:37:58,533 Eu dispositivo Rudoku, que é como Sudoku, mas para amantes de palavras. 446 00:37:59,325 --> 00:38:01,653 Eles são terrivelmente inteligentes. 447 00:38:13,020 --> 00:38:15,293 Eu não acho. 448 00:38:17,158 --> 00:38:19,653 Este é um manifesto sobre a vinda apocalipse ambiental 449 00:38:21,275 --> 00:38:24,213 Quero imprimi-lo na primeira página. 450 00:38:24,333 --> 00:38:26,145 Cada palavra. 451 00:38:26,782 --> 00:38:30,948 Isso é legal, cara... ok... 452 00:38:30,949 --> 00:38:36,019 Que bom que alguém está olhando para frente. Planejando o futuro. 453 00:38:37,933 --> 00:38:40,267 "É divulgado na Parker Prep" 454 00:38:40,268 --> 00:38:44,921 Se você estiver no armário, nós caçaremos você cai e o arrasta para fora à força. 455 00:38:44,922 --> 00:38:47,159 Somos detectores de besteira também. 456 00:38:48,014 --> 00:38:49,537 Certo. 457 00:38:50,208 --> 00:38:52,963 O problema dele é que ele não está com tesão o suficiente. 458 00:38:55,173 --> 00:38:59,939 Eu quero nudez. Eu quero câmeras espiãs no vestiário feminino é uma merda. 459 00:39:00,302 --> 00:39:07,625 - Quero dizer, pare de me provocar, cara. - "Mais T e A". Devidamente anotado, muito obrigado. 460 00:39:07,626 --> 00:39:09,724 Você não precisa ser idiota sobre isso. 461 00:39:15,686 --> 00:39:18,167 - Eu sou Pedra. Este é Malloy. 462 00:39:18,168 --> 00:39:21,677 O que vocês são, personagens de um programa policial de meados dos anos 70? 463 00:39:24,071 --> 00:39:27,164 Não, estamos no segundo ano. E nós amamos o Gonzo. 464 00:39:27,165 --> 00:39:30,997 Queremos ser seus estagiários, você sabe. Traga café para você. 465 00:39:30,998 --> 00:39:33,386 -Faça suas tarefas, tanto faz. -Nós só queremos aprender. 466 00:39:38,100 --> 00:39:44,083 Vocês querem ajudar? Coloque todos em uma fila. Diga a eles que todos terão uma chance, desde que enquanto eles pedem algo para comer. 467 00:39:45,665 --> 00:39:47,171 - Quer dizer que estamos contratados? 468 00:39:47,814 --> 00:39:49,057 Correto. 469 00:39:52,574 --> 00:39:55,848 Ok, pessoal. Você quer conversar, você tem que comer! 470 00:39:55,849 --> 00:39:58,088 Pegue um cardápio e alinhe suas bundas. 471 00:40:00,533 --> 00:40:03,173 Pedra e Malloy. Boa adição. 472 00:40:08,488 --> 00:40:11,460 -Ei! Você vai me contar o que está acontecendo? -Com o quê? 473 00:40:11,461 --> 00:40:12,461 -Com Fácil. 474 00:40:12,893 --> 00:40:15,853 - Você está saindo, certo? -Não. 475 00:40:15,973 --> 00:40:19,133 Vamos. Ela é amigável com 420, cavaleira sem sela, fluente em francês? 476 00:40:19,293 --> 00:40:23,613 Cara, vamos lá. Parar. Ela não é assim. 477 00:40:23,733 --> 00:40:28,533 Não. Você passa todo o seu tempo com ela. Você não pode me dizer que são apenas amigos. 478 00:40:28,733 --> 00:40:31,242 Nós estamos... 479 00:40:31,874 --> 00:40:32,772 Colegas. 480 00:40:33,813 --> 00:40:36,853 Sim, colegas. 481 00:40:38,703 --> 00:40:40,511 Nossa, você é um idiota! 482 00:40:44,399 --> 00:40:47,371 Você. Hora desleixada do Joe, é claro. 483 00:40:49,582 --> 00:40:55,023 Fantástico! Muito obrigado. Estou lhe dizendo, senhor, você precisa experimentar isso. É inacreditável. 484 00:40:56,976 --> 00:40:59,937 Olha, eu trago meu almoço de casa. 485 00:41:00,252 --> 00:41:01,409 Eu te darei metade. 486 00:41:04,165 --> 00:41:06,318 -É comida para o cérebro. -Oh não! 487 00:41:06,319 --> 00:41:10,101 Não. Essa merda é desagradável. Por favor. Apenas dê ao meu homem o Joe. 488 00:41:12,219 --> 00:41:15,772 - Acho que quero o Joe. - Dê a ele o Joe. 489 00:41:15,773 --> 00:41:17,311 OK! Tudo bem. 490 00:41:17,312 --> 00:41:22,299 Você quer o Sloppy Joe? Você entendeu. 491 00:41:22,459 --> 00:41:29,179 Aqui, pegue um pouco mais. Legal e desleixado 492 00:41:34,569 --> 00:41:39,089 - Há quanto tempo ele está aí? - Um tempo. Ele está lá há algum tempo. Ele tem estômago fraco. 493 00:41:41,209 --> 00:41:44,649 - Espero que ele esteja bem. - Sim, tenho certeza que ele está bem. 494 00:41:46,409 --> 00:41:48,649 - Você está bem. Está bem hoje em dia? - Sim. 495 00:41:50,889 --> 00:41:52,387 Eu entendi! 496 00:41:52,954 --> 00:41:58,170 Fazemos uma peça investigativa sobre o condições de saúde em nosso refeitório. 497 00:41:58,171 --> 00:42:01,115 Eles nos trancaram naquele refeitório e então eles nos envenenam! 498 00:42:01,116 --> 00:42:03,729 Aposto que muitas crianças ficaram doentes este ano. 499 00:42:03,889 --> 00:42:04,953 Temos que descobrir o porquê. 500 00:42:04,954 --> 00:42:06,745 Vou te dar algumas balas de menta. 501 00:42:06,746 --> 00:42:11,311 Porque seu hálito realmente cheira mal, certo agora devido ao vômito na garganta. 502 00:42:16,147 --> 00:42:18,760 -Esta é a história. -Por onde começamos? 503 00:42:19,568 --> 00:42:21,814 Temos que pegar os registros da enfermeira da escola. 504 00:42:23,068 --> 00:42:26,534 -Gonzo! Esses são confidenciais. Isso nunca vai acontecer. 505 00:42:26,535 --> 00:42:29,003 Certo. Tudo parte do encobrimento. 506 00:42:30,147 --> 00:42:32,391 Sim. Deixe-me pegar meu laptop. Eu tive uma ideia. 507 00:42:32,392 --> 00:42:35,857 -Qual é a sua ideia? -Vamos colocar uma pergunta de enquete no site. 508 00:42:47,881 --> 00:42:49,895 Vamos ver se obtivemos alguma resposta. 509 00:43:05,404 --> 00:43:08,925 Desculpe. Não vem muita gente aqui. 510 00:43:08,926 --> 00:43:09,926 Ninguém, na verdade. 511 00:43:13,034 --> 00:43:16,092 Eu vou ficar bem. Você não terá que me bater. 512 00:43:25,400 --> 00:43:27,522 Ai meu Deus, já temos 11 hits. 513 00:43:27,523 --> 00:43:28,771 Você está brincando comigo. 514 00:43:31,809 --> 00:43:34,969 Olha quem está curtindo o site agora. 515 00:43:35,129 --> 00:43:38,610 Posso ver que é uma ferramenta útil. Não vejo por que você tem que esfregar isso na minha cara. 516 00:43:40,457 --> 00:43:44,854 Ei, olha, aquela líder de torcida realmente não era bulímica. Ela estava fora da escola por causa da salmonela. 517 00:43:44,855 --> 00:43:47,650 Salmonella é uma doença muito grave. 518 00:43:49,549 --> 00:43:51,116 Ela provavelmente recebeu um atestado médico. 519 00:43:51,117 --> 00:43:53,995 -Essa é uma prova concreta, podemos imprimi-la. -e digitalize-o. 520 00:43:55,583 --> 00:43:56,542 Isso é realmente grande. 521 00:43:57,435 --> 00:43:59,359 Temos que entrevistar todo mundo. 522 00:44:01,595 --> 00:44:04,005 Vamos repassar o que sabemos. 523 00:44:05,092 --> 00:44:07,302 A maioria dessas reclamações 524 00:44:07,303 --> 00:44:12,984 são sobre os cafés desleixados, o taco ou o hambúrguer. 525 00:44:13,653 --> 00:44:16,673 Então, aula... 526 00:44:16,674 --> 00:44:18,905 O que todas essas coisas têm em comum? 527 00:44:18,906 --> 00:44:20,895 A carne. -A carne. -Carne. 528 00:44:21,609 --> 00:44:23,749 - A carne! - Bom trabalho, Rob. 529 00:44:23,883 --> 00:44:26,672 -Obrigado. -Sim, a carne. 530 00:44:26,673 --> 00:44:31,346 A carne. Eu me pergunto o que empresa Parker Prep usa. 531 00:44:31,347 --> 00:44:34,199 Você pode perguntar ao Diretor Roy sobre isso. 532 00:44:34,505 --> 00:44:37,618 Não, eu não poderia. Ele não sei que estamos resolvendo outro problema. 533 00:44:39,729 --> 00:44:43,009 Só há uma maneira de descobrir. 534 00:45:40,729 --> 00:45:43,209 Meu Deus, olha! 535 00:45:55,409 --> 00:45:58,409 Alguém aqui? 536 00:46:09,146 --> 00:46:14,049 Caramba, Ratatouille! Todas as noites com vocês! 537 00:46:23,834 --> 00:46:27,594 Vamos continuar atirando. Essa coisa é ouro. 538 00:46:27,754 --> 00:46:32,154 As condições não eram apenas chocantes mas uma investigação mais aprofundada revelou que esta carne era de grau D. 539 00:46:32,354 --> 00:46:35,594 que só é utilizado em rações para animais de estimação e merenda escolar. 540 00:46:35,754 --> 00:46:38,954 As datas de vencimento estavam ligeiramente erradas. 541 00:46:43,354 --> 00:46:47,794 O povo Gonzo exige respostas. O povo Gonzo exige justiça. 542 00:46:47,994 --> 00:46:52,034 Não vamos parar até que ambos sejam nossos. 543 00:46:52,194 --> 00:46:55,192 - Inaceitável! - Eu disse que não estava mentindo. 544 00:46:55,193 --> 00:46:57,942 Foi por isso que vomitei, vadias. 545 00:47:00,348 --> 00:47:02,130 Você já viu isso? 546 00:47:02,131 --> 00:47:05,408 Isso é nojento. Nunca mais entrarei lá. 547 00:47:05,409 --> 00:47:07,912 O trabalho com tinta é uma loucura. 548 00:47:08,749 --> 00:47:11,325 - Isso é como o antigo Steve Ditko. 549 00:47:12,436 --> 00:47:15,466 Obrigado, mano. Posso colocar você na próxima edição. 550 00:47:15,467 --> 00:47:17,676 Qualquer superpoder que você quiser. 551 00:47:17,914 --> 00:47:21,229 Quero ver através das paredes. 552 00:47:22,994 --> 00:47:24,370 Sim! 553 00:47:41,828 --> 00:47:43,988 Você está brincando comigo. 554 00:47:45,348 --> 00:47:48,308 Ok, pessoal! Ouça. 555 00:47:48,468 --> 00:47:53,108 Lá tem inspetores do Conselho de Saúde. 556 00:47:53,228 --> 00:47:56,828 Eles estão fechando o refeitório! Nós vencemos! 557 00:47:59,428 --> 00:48:04,868 Não acho que Roy possa mais nos manter dentro de casa. Temos que comer em algum lugar, certo? 558 00:48:04,988 --> 00:48:08,228 Vamos dar o fora daqui. 559 00:48:08,348 --> 00:48:11,988 Gonzo! Gonzo! 560 00:48:17,068 --> 00:48:19,908 Estou com fome! 561 00:48:20,948 --> 00:48:27,490 Pegue um pouco de carne de porco mushu. Pegue uma salada pelo amor de Deus 562 00:48:41,150 --> 00:48:43,610 Você realmente acha que pode me vencer, Gilman? 563 00:48:45,336 --> 00:48:49,444 Por favor. Você está jogando damas e estou jogando xadrez. 564 00:48:50,754 --> 00:48:55,559 - Estou sempre 10 passos à frente. - Tanto faz, cara. 565 00:48:55,560 --> 00:48:59,157 Roy gostaria de ver você. Agora. 566 00:49:01,214 --> 00:49:04,768 Não tínhamos ideia de que ele estava mesmo fazendo isso. Isso não te incomoda? 567 00:49:04,769 --> 00:49:07,524 Querida, você age como se ele estivesse construindo bombas na garagem. 568 00:49:07,525 --> 00:49:11,393 Ele foi suspenso, Arthur. Isso significa que ele não pode entrar no quadro de honra. 569 00:49:11,394 --> 00:49:14,589 Suas notas também estão caindo. Columbia vai rir dele. 570 00:49:14,590 --> 00:49:17,814 Você é como um robô agora. Quem está programando você? Isso é mágico. 571 00:49:17,974 --> 00:49:22,864 OK? Algumas pessoas nunca fazem nada disso especial durante toda a vida e você está perdendo isso. 572 00:49:23,500 --> 00:49:26,294 Eu nem tenho certeza se eles tem o direito de suspendê-lo. 573 00:49:26,494 --> 00:49:29,054 Você deveria lutar contra isso. Existem algumas questões da primeira emenda aí. 574 00:49:29,174 --> 00:49:33,374 -Não a Primeira Emenda. -Ele deve ser capaz de escrever o que quiser. 575 00:49:33,494 --> 00:49:35,489 Ninguém está contestando os fatos da história. 576 00:49:35,775 --> 00:49:38,094 Pare com isso! Você quer fazer uma bagunça maior? 577 00:49:38,095 --> 00:49:40,713 Deixe-o terminar o ensino médio então ele poderá salvar o mundo. 578 00:49:41,364 --> 00:49:44,392 Ouça, Eddie. Eu sei o quão especial você é. 579 00:49:45,097 --> 00:49:48,144 Mas você simplesmente não pode agir de acordo com cada impulso. 580 00:49:48,145 --> 00:49:54,169 Se você não planeja a vida e não coloca as coisas no lugar, você vai se arrepender. Confie em mim. 581 00:50:14,657 --> 00:50:19,521 -Gonzo Gilman? O denunciante da Parker Prep? -Sim, sou eu. 582 00:50:20,114 --> 00:50:24,514 Meu nome é Charlie Ronald. Eu faço um segmento em "Heróis Locais" em Nova York 3. 583 00:50:24,674 --> 00:50:30,754 - Ah, sim. Charlie Ronald, "nas ruas". - "E na sua cara." Sou eu, sim. 584 00:50:30,954 --> 00:50:35,474 - Importa-se se eu lhe fizer algumas perguntas? - Sim, claro. 585 00:50:35,634 --> 00:50:39,434 Talvez queira vestir umas calças primeiro. 586 00:50:44,013 --> 00:50:47,119 - Como você me encontrou? - Você não é o único atrás de histórias, garoto. 587 00:50:51,053 --> 00:50:54,293 Estêncil. Aqui está, cara. Isso é seu. 588 00:50:54,413 --> 00:50:58,853 Gonzo é como Nelson Mandela ou John Gotti 589 00:50:59,053 --> 00:51:01,813 Alguém que lutou pelo seu povo, acabei na prisão por causa disso 590 00:51:01,973 --> 00:51:06,453 E agora é toda nossa responsabilidade para espalhar a palavra, ok! 591 00:51:06,573 --> 00:51:09,023 Você está conosco, irmão? 592 00:51:09,024 --> 00:51:12,765 É disso que estou falando. 593 00:51:12,853 --> 00:51:16,333 Conseguimos 97 assinaturas. Roy precisa saber como nos sentimos, cara. 594 00:51:16,493 --> 00:51:20,173 Sem justiça, sem paz! 595 00:51:21,415 --> 00:51:24,366 Quem disse que a revolução não seria televisionada? 596 00:51:27,651 --> 00:51:29,714 Isso é o que chamo de almoço. 597 00:51:30,451 --> 00:51:32,229 - Você está assistindo? 598 00:51:32,968 --> 00:51:34,095 É uma loucura. 599 00:51:33,571 --> 00:51:38,411 27 violações de código no refeitório desta escola mas o Diretor Roy ainda se recusa a comentar. 600 00:51:38,571 --> 00:51:43,143 Faremos uma declaração completa. Não vamos fazer isso no estacionamento. 601 00:51:43,330 --> 00:51:48,783 Enquanto isso, Gonzo Gilman está suando no 4º dia de uma suspensão de uma semana que muitos consideram injusta. 602 00:51:48,784 --> 00:51:53,731 A pergunta deve ser feita. A pessoa errada está sendo punida aqui? 603 00:51:53,732 --> 00:51:55,309 A Parker Prep tem o direito de censurá-lo? 604 00:51:55,310 --> 00:51:57,571 Este é Charlie Ronald do New York Free News. 605 00:51:57,731 --> 00:52:00,811 Nas ruas e na sua cara. 606 00:52:05,164 --> 00:52:09,884 Charlie Ronald é seu antigo colega de faculdade. Você o fez fazer isso, não foi? 607 00:52:10,004 --> 00:52:12,804 Você sabe como Eddie se deixa levar. Você está apenas preparando-o para uma queda. 608 00:52:12,964 --> 00:52:18,204 -Eu conheço sua decisão inicial na Brown, Evie. Mas verifique isso. 609 00:52:18,324 --> 00:52:22,432 O reitor de Columbia finalmente me respondeu. 610 00:52:22,433 --> 00:52:27,664 Ele está impressionado com minhas coisas e aparentemente, estou na lista. 611 00:52:27,665 --> 00:52:28,665 Eu sei, é enorme. 612 00:52:29,124 --> 00:52:33,404 Dean fodendo Herbert no Gonzo 613 00:52:34,739 --> 00:52:36,867 Quem disse que ele vai cair? 614 00:52:40,059 --> 00:52:45,299 Volte e nos veja novamente. Eu canto às quintas-feiras. 615 00:52:50,179 --> 00:52:52,138 Essa é uma boa xícara de café. 616 00:52:53,595 --> 00:52:54,534 Dia agitado, hein? 617 00:52:55,019 --> 00:52:59,939 Assim como nos velhos tempos antes do McDonald's e a Pizza Hut se mudou. 618 00:53:00,139 --> 00:53:02,882 Você não conseguiria uma mesa neste lugar. 619 00:53:03,531 --> 00:53:05,895 Essa coisa toda do Gonzo deve ser boa para você, né? 620 00:53:05,896 --> 00:53:09,369 Salvou meu negócio. Eu vou te dizer isso. 621 00:53:09,661 --> 00:53:11,272 Por enquanto, de qualquer maneira. 622 00:53:11,273 --> 00:53:15,139 Corta para os dois lados, não é? 623 00:53:15,379 --> 00:53:20,692 - O que você quer dizer? - Você é o maior anunciante dele, certo? 624 00:53:20,693 --> 00:53:26,235 Primeiro anunciante também. Fui eu quem fez a bola rolar. 625 00:53:27,136 --> 00:53:30,570 Você vê? Ele não poderia fazer isso sem você. 626 00:53:30,571 --> 00:53:34,093 Acho que nos ajudamos. 627 00:53:34,094 --> 00:53:35,094 Eu direi que você tem. 628 00:53:36,923 --> 00:53:41,327 Estamos abertos nos bastidores pela primeira vez desde 98. 629 00:53:41,573 --> 00:53:44,415 Faremos uma grande festa. Por que você não vem? 630 00:53:44,416 --> 00:53:45,416 Sábado à noite? 631 00:53:45,417 --> 00:53:49,283 - Sim. Vai ser divertido. - Talvez eu dê uma olhada. 632 00:54:15,318 --> 00:54:16,983 Gonzo está aqui? Ele está vindo, certo? 633 00:54:16,984 --> 00:54:19,698 Ele disse que estava vindo, mas ele está de castigo, então quem sabe. 634 00:54:22,191 --> 00:54:24,351 Ei, cara! 635 00:55:23,156 --> 00:55:26,716 Temos Gonzo 30 segundos para encenar. 636 00:55:55,596 --> 00:56:01,558 Tudo bem Melnick. Tire a bunda dele do palco! 637 00:56:04,200 --> 00:56:07,453 Senhoras e senhores, o momento que todos vocês estavam esperando. 638 00:56:07,902 --> 00:56:13,374 Meu amigo, o lutador pela liberdade da Parker Prep. Aplausos para Gonzo Gilman! 639 00:56:24,887 --> 00:56:26,492 Meu povo! 640 00:56:35,362 --> 00:56:44,606 O que as escolas, a polícia e os governos não conseguir perceber 641 00:56:44,607 --> 00:56:47,614 é que nós temos o poder! 642 00:56:54,476 --> 00:57:00,316 Você sabe o que é uma pena é quando esquecemos disso também. 643 00:57:03,226 --> 00:57:05,138 Você sabe o que estou vendo agora? 644 00:57:05,139 --> 00:57:08,051 Estou vendo que estamos começando a perceber. 645 00:57:08,076 --> 00:57:12,563 Você vê isso? 646 00:57:14,119 --> 00:57:16,816 Você vê o que podemos fazer? 647 00:57:22,269 --> 00:57:24,396 Você vai imprimir outra edição? 648 00:57:25,235 --> 00:57:26,556 O que você acha? 649 00:57:38,493 --> 00:57:42,213 Eu sou do Norte. Ele é da Central. Ela é de GW. 650 00:57:42,333 --> 00:57:46,813 Queremos ser Gonzo em nossas escolas também. Queremos realmente explodir alguma merda dessa maneira. 651 00:57:47,500 --> 00:57:53,573 Certo. Podemos apenas enviar-lhe os layouts. Tudo que você precisa fazer é retirá-los. 652 00:57:53,773 --> 00:57:59,119 Apenas digam a verdade, irmãos e irmãs. Isso é tudo que peço. 653 00:57:59,120 --> 00:58:01,336 Mesmo que a verdade doa. 654 00:58:07,251 --> 00:58:08,525 E aí, Gilman? 655 00:58:09,011 --> 00:58:10,396 Riley? 656 00:58:16,862 --> 00:58:18,625 Vim parabenizá-lo, cara. 657 00:58:19,346 --> 00:58:21,853 Você teve uma ideia. Você acompanhou tudo. 658 00:58:22,947 --> 00:58:24,170 E funcionou. 659 00:58:24,780 --> 00:58:26,364 Isso é muito legal, cara. 660 00:58:27,365 --> 00:58:29,034 Uh... Obrigado, cara. 661 00:58:29,035 --> 00:58:34,005 Nosso humilde jornalzinho sairá na segunda-feira. Não é o Gonzo, mas 662 00:58:34,006 --> 00:58:37,949 Tem um artigo muito interessante aí Eu acho que você deveria dar uma olhada. 663 00:58:39,782 --> 00:58:41,822 OK. 664 00:58:44,502 --> 00:58:46,502 Eva. 665 00:58:49,062 --> 00:58:51,782 Eva Wallace! 666 00:58:54,262 --> 00:58:57,342 Você está brilhando. 667 00:58:57,502 --> 00:59:00,622 Estou muito feliz por você. 668 00:59:00,822 --> 00:59:03,289 Para vocês dois. 669 00:59:04,892 --> 00:59:05,913 Segunda-feira. 670 00:59:17,071 --> 00:59:21,511 Devíamos sair daqui, certo? Esta festa está acabando totalmente. 671 00:59:21,671 --> 00:59:28,511 Podemos voltar para minha casa. Meus pais se foram. Depois da festa. Apenas o pessoal. 672 00:59:28,671 --> 00:59:32,111 Sim. Reúna as tropas. 673 00:59:40,641 --> 00:59:43,881 Você sabe, eu tenho trabalhado nisso 674 00:59:44,081 --> 00:59:46,110 -Acho que esta noite finalmente vai cair. -O que? 675 00:59:47,544 --> 00:59:49,000 A fantasia de todo homem 676 00:59:51,401 --> 00:59:53,791 Você sabe o que os franceses chamam de “comer por três?” 677 00:59:55,161 --> 00:59:58,776 Robby... 678 00:59:59,370 --> 01:00:00,381 Já vou para lá. 679 01:00:00,382 --> 01:00:03,321 Oh doce Jesus, não. - Oh sim. 680 01:00:03,481 --> 01:00:07,801 Muito nervoso. É minha primeira vez, mas 681 01:00:07,881 --> 01:00:11,728 Coloquei minha câmera lá, configurei então vou me filmar e assista mais tarde e veja como eu me saí. 682 01:00:11,729 --> 01:00:15,313 -Ei, eu te conto como é se você quiser. -Oh não. Tudo bem. 683 01:00:18,481 --> 01:00:21,623 Deseje-me sorte, cara. Orando por você. 684 01:00:21,624 --> 01:00:24,514 -Esperemos que haja o suficiente de mim para todos, certo? -Sim. 685 01:01:10,593 --> 01:01:13,793 Você é virgem? 686 01:01:14,984 --> 01:01:15,988 O que? 687 01:01:16,233 --> 01:01:20,033 Você já fez sexo? 688 01:01:20,193 --> 01:01:23,353 Estamos realmente divinando lá, não estamos? 689 01:01:24,950 --> 01:01:31,993 Lembra de Elizabeth Frankel? Ela se mudou no ano passado. Ela está na nossa série. 690 01:01:32,193 --> 01:01:38,913 Somos melhores amigos desde o ensino fundamental. Fizemos esse pacto para acabar com isso. 691 01:01:39,153 --> 01:01:40,357 Como foi? 692 01:01:40,913 --> 01:01:43,807 Embaraçoso... para dizer a verdade. 693 01:01:46,393 --> 01:01:50,100 Lá estava eu transando 694 01:01:50,926 --> 01:01:55,193 Achei que estava indo muito bem. Realmente pensei que estava defendendo aquele sexo 695 01:01:55,353 --> 01:02:00,593 Eu olhei para cima em um ponto para veja como ela estava gostando... 696 01:02:00,673 --> 01:02:04,753 Ela estava tão confusa, olhar triste em seu rosto 697 01:02:04,913 --> 01:02:08,993 Acontece que meu pau estava na verdade preso em seu edredom. 698 01:02:09,233 --> 01:02:12,192 - Sair! - Eu não vou. 699 01:02:12,193 --> 01:02:16,712 Era um edredom muito macio e acetinado. Você tem que acreditar em mim. 700 01:02:18,633 --> 01:02:25,353 De qualquer forma, finalmente conseguimos entender de verdade 701 01:02:25,513 --> 01:02:27,259 Você conhece toda aquela dança estranha 702 01:02:27,915 --> 01:02:32,817 Só estou realmente tentando manter minha bandeira hasteada 703 01:02:32,818 --> 01:02:37,566 Finalmente ela entra nisso e ela começa a se mover e 704 01:02:38,351 --> 01:02:39,861 Acabou em tipo 705 01:02:40,628 --> 01:02:43,601 Dez segundos... Sete segundos. 706 01:02:45,444 --> 01:02:50,484 Sim. Eu era uma verdadeira máquina de prazer naquela noite. 707 01:02:57,004 --> 01:02:59,026 E você? 708 01:03:01,058 --> 01:03:02,508 Você já fez isso? 709 01:03:06,659 --> 01:03:11,819 Evie, vamos. Eu te contei o meu. Você tem que me contar o seu. 710 01:03:11,979 --> 01:03:16,499 - Lei da reciprocidade. - Ah, sério, não sabia que havia leis envolvidas aqui. 711 01:03:16,704 --> 01:03:18,083 Bem, agora você sabe. 712 01:03:21,274 --> 01:03:26,967 Não é uma boa história. Me desculpe por ter tocado no assunto. 713 01:03:27,299 --> 01:03:32,419 Acho que você tocou no assunto porque você realmente quer me contar. 714 01:03:32,579 --> 01:03:36,259 Evie, minha primeira vez foi com um cobertor. 715 01:03:36,379 --> 01:03:39,459 Gonzo! Você está aí em cima? 716 01:03:39,539 --> 01:03:44,419 Eu preciso de água! 717 01:03:47,019 --> 01:03:49,979 Vamos tomar um pouco de ar. 718 01:03:54,084 --> 01:03:58,284 No ano passado, tive que fazer essa ciência aula com Riley. 719 01:03:58,444 --> 01:04:04,284 E eu tive uma paixão louca por ele como todas as garotas. 720 01:04:05,366 --> 01:04:07,524 E eu estava tentando flertar com ele e tudo mais 721 01:04:09,123 --> 01:04:12,305 Finalmente ele me convidou para uma festa muito legal 722 01:04:13,180 --> 01:04:17,644 E eu usei esse vestidinho 723 01:04:19,101 --> 01:04:21,413 E eu fiquei muito bêbado 724 01:04:22,426 --> 01:04:27,593 Foi estúpido, mas Eu estava muito nervoso, sabe. 725 01:04:30,396 --> 01:04:34,684 Enfim, acabo perdendo a virgindade com o cara... 726 01:04:34,804 --> 01:04:38,124 O que estava bem. 727 01:04:38,125 --> 01:04:39,918 Era mais ou menos isso que eu queria. 728 01:04:42,846 --> 01:04:45,966 Mas tudo se transformou num pesadelo total. 729 01:04:48,846 --> 01:04:52,097 Eu estava tão confuso que 730 01:04:52,098 --> 01:04:55,843 Eu não notei seus amigos atletas estavam lá torcendo por nós. 731 01:04:58,116 --> 01:05:02,916 E depois que ele terminou 732 01:05:03,036 --> 01:05:08,316 Esse outro cara tentou entrar em mim 733 01:05:09,356 --> 01:05:14,316 Eu tive que lutar com ele 734 01:05:15,716 --> 01:05:22,636 Eu estava chorando. Eu estava tentando vestir minhas roupas. Eu estava tentando sair de casa. 735 01:05:25,836 --> 01:05:28,796 Foi horrível. 736 01:05:31,836 --> 01:05:37,076 E Gavin Riley agiu como a coisa toda foi uma piada. 737 01:05:39,116 --> 01:05:43,156 Ele não me defendeu nem nada 738 01:05:45,167 --> 01:05:46,196 Ele riu 739 01:05:52,059 --> 01:05:55,419 Ele contesta totalmente na escola no dia seguinte 740 01:05:55,579 --> 01:06:01,379 e todos esses rumores começaram que Eu fiz toda a equipe de luta livre. 741 01:06:04,659 --> 01:06:07,699 Ele arruinou minha vida. 742 01:06:08,979 --> 01:06:11,499 Filho da puta. 743 01:06:12,739 --> 01:06:18,899 Desde então não só eu não tive namorado 744 01:06:19,099 --> 01:06:22,059 Eu realmente não tenho ninguém. 745 01:06:23,499 --> 01:06:31,812 Apenas meio que desligado, eu acho. 746 01:06:35,825 --> 01:06:39,083 Evie, ouça... 747 01:06:41,280 --> 01:06:47,560 Nem todo mundo neste mundo é um idiota como Gavin Riley. 748 01:06:51,080 --> 01:06:53,880 Eu não sou. 749 01:06:56,080 --> 01:06:58,840 Eu sei. 750 01:07:25,092 --> 01:07:27,800 -Vamos devagar, ok. - Sim 751 01:07:50,854 --> 01:07:54,088 Eddie! Café da manhã! 752 01:07:58,100 --> 01:08:01,792 Ei, Sr. Sandman, levante-se! Levantar! 753 01:08:19,100 --> 01:08:22,460 Gilman! 754 01:08:22,580 --> 01:08:24,820 Você precisa de uma vida. 755 01:08:24,980 --> 01:08:28,140 -Gonzo, é verdade? - Você realmente fez isso, Gonzo? 756 01:08:28,260 --> 01:08:31,260 Fazer o quê? 757 01:08:42,300 --> 01:08:45,235 - Que diabos? - Escute, Gonzo 758 01:08:45,236 --> 01:08:47,500 Riley propôs a seguinte cadeia de eventos 759 01:08:47,620 --> 01:08:54,252 Que Errol financiou seu jornal e você quebrou na escola à noite e plantou os ratos e baratas na cozinha 760 01:08:54,253 --> 01:08:57,617 Os inspetores de saúde vieram e fechou o refeitório 761 01:08:57,618 --> 01:09:02,750 exigindo que comamos fora do campus lanchonete salvando assim os negócios de Errol. 762 01:09:02,751 --> 01:09:06,678 - Riley afirma que esse era o seu plano. - Isso é ridículo! 763 01:09:06,679 --> 01:09:10,460 O problema é que Riley nos deu um golpe muito bom. 764 01:09:10,620 --> 01:09:12,448 Ele ainda tem vigilância fotos e tudo. 765 01:09:12,449 --> 01:09:16,723 Mas estes são de quando obtivemos a filmagem. Não plantamos nada. 766 01:09:19,214 --> 01:09:21,410 Ele realmente espera que as pessoas acreditem nisso? 767 01:09:23,732 --> 01:09:27,124 - É melhor você suspender Riley! - Calma, Sr. Gilman. 768 01:09:27,125 --> 01:09:34,052 Acalmar. Tive problemas por dizer a verdade. Isso não passa de mentiras. Não me diga que ele vai patinar. 769 01:09:35,452 --> 01:09:40,132 Haverá uma investigação completa, acredite em mim e eu não respondo a você. 770 01:09:40,332 --> 01:09:43,492 Vou fazer uma pequena investigação completa de minha autoria, se você não se importa. 771 01:09:43,572 --> 01:09:46,212 Eu me importo. 772 01:09:46,412 --> 01:09:50,972 Na verdade, se você responder com outra edição do seu artigo, Vou expulsar você da escola. 773 01:09:51,092 --> 01:09:53,854 Você e todos os seus companheiros. 774 01:09:55,337 --> 01:09:56,522 Considerem-se avisados. 775 01:10:04,252 --> 01:10:08,692 Este artigo é uma besteira e você sabe disso. 776 01:10:08,812 --> 01:10:14,812 - Prove. - Provar isso? Eu vou destruir você. 777 01:10:16,212 --> 01:10:22,132 É melhor você tomar cuidado, garotinho. Eu tenho tudo para todo mundo. 778 01:10:24,692 --> 01:10:27,532 Vá com calma. 779 01:10:34,772 --> 01:10:38,321 - O que foi isso? - Não sei. 780 01:10:39,501 --> 01:10:41,597 Eu não quero descobrir. 781 01:10:41,600 --> 01:10:45,092 Eu tenho um plano, pessoal. Fiquei pensando nisso o dia todo. 782 01:10:47,032 --> 01:10:50,712 Temos que entrevistar esses inspetores de saúde. 783 01:10:50,872 --> 01:10:56,392 Obtenha os registros completos da enfermeira. Faça uma verificação de antecedentes sobre carnes continentais. 784 01:10:56,592 --> 01:11:02,112 Temos que revidar. Ok, quem quer fazer o quê? 785 01:11:03,392 --> 01:11:05,712 Qualquer um? 786 01:11:07,072 --> 01:11:10,752 - Todos nós temos conversado um pouco. -Nas minhas costas? 787 01:11:10,832 --> 01:11:14,232 Não cara, vamos. 788 01:11:14,392 --> 01:11:17,840 Nós simplesmente não achamos que deveríamos fazer outra questão. 789 01:11:17,841 --> 01:11:18,671 O que? 790 01:11:18,672 --> 01:11:22,752 Já levamos isso muito mais longe do que jamais pensamos que poderíamos 791 01:11:22,952 --> 01:11:26,653 - Tem sido incrível, mas - Não podemos ser expulsos. 792 01:11:26,653 --> 01:11:33,392 Shneeman, ninguém será expulso. Primeira emenda, cara. Roy está blefando. 793 01:11:33,512 --> 01:11:37,806 Desculpe, não posso arriscar. Eu trabalhei meu a vida inteira para entrar em Princeton. 794 01:11:38,184 --> 01:11:40,410 - Meus pais vão ter uma merda. 795 01:11:40,411 --> 01:11:46,027 Isso pode surpreender vocês, pessoal, mas algumas coisas são mais importantes que a faculdade. 796 01:11:46,028 --> 01:11:48,465 -A história de Riley é uma besteira! -Sim. 797 01:11:48,466 --> 01:11:50,129 Você está exagerando. 798 01:11:50,668 --> 01:11:53,868 Basta colocar algo no site como: 799 01:11:54,028 --> 01:12:00,148 "Qualquer um pode fazer acusações sem qualquer prova. Mantemos nossa história 100%" 800 01:12:00,268 --> 01:12:03,348 Fique forte. 801 01:12:06,108 --> 01:12:10,308 Vocês simplesmente não estão vendo o quadro geral aqui. 802 01:12:10,468 --> 01:12:17,536 Gonzo Gilman não é mais apenas seu amigo. OK? Ele é uma figura pública. 803 01:12:17,537 --> 01:12:22,822 Ele é uma figura pública que defende a verdade e justiça e liberdade. 804 01:12:23,101 --> 01:12:28,108 E é por isso que se não provarmos isso tudo nesse artigo é uma mentira descarada 805 01:12:28,308 --> 01:12:34,839 E o homem que os escreveu é um mentiroso, meu nome é sujeira! 806 01:12:34,840 --> 01:12:38,982 E tudo o que fizemos juntos é sujeira! 807 01:12:42,089 --> 01:12:45,209 Precisamos de mais uma questão. Vamos! 808 01:12:50,009 --> 01:12:52,898 Um pequeno golpe e todos vocês desistem. 809 01:12:54,747 --> 01:12:56,528 O que há de errado com todos vocês? 810 01:12:56,529 --> 01:13:01,609 Bem, isso falando na terceira pessoa o negócio é meio assustador para alguém. 811 01:13:04,785 --> 01:13:08,345 Gonzo... 812 01:13:09,385 --> 01:13:14,465 Tudo que você precisa fazer é se formar e você pode ir para a escola dos seus sonhos 813 01:13:14,625 --> 01:13:17,305 Você realmente vai deixar Riley estragar isso? 814 01:13:17,515 --> 01:13:19,706 Então ele realmente vence. 815 01:13:20,740 --> 01:13:22,826 Você precisa deixar isso passar. 816 01:13:23,985 --> 01:13:25,956 Lembre-se da história. 817 01:13:25,957 --> 01:13:31,033 Se Napoleão tivesse parado em Austerlitz, ele nunca teria tido seu Waterloo. 818 01:13:35,065 --> 01:13:41,065 Você só está com medo de Riley. Isso é tudo. Você sabe disso. 819 01:13:46,383 --> 01:13:47,345 Então eu ganhei cerca de 8 libras. disso. 820 01:13:53,027 --> 01:13:57,301 - O que está errado? - Ninguém se importa com a verdade, pai! 821 01:13:57,302 --> 01:14:00,345 - O que? - Por que você não me contou isso? 822 01:14:00,346 --> 01:14:01,346 Eddie! 823 01:14:46,400 --> 01:14:49,720 - Gostaria de experimentar o capão, senhor? - Parece delicioso. 824 01:14:52,360 --> 01:14:57,600 - Isso é o que chamo de propagação, Gav. - Capão fresco? 825 01:15:02,880 --> 01:15:06,360 Endívia belga? 826 01:15:11,800 --> 01:15:15,880 Ok pessoal, vamos nos acalmar. 827 01:15:16,040 --> 01:15:20,440 Nós vamos começar. Calma, pessoal. Vamos sentar. 828 01:15:20,560 --> 01:15:23,689 Que buraco novo é esse? 829 01:15:23,689 --> 01:15:28,209 Hoje é um dia de muito orgulho na Parker Prep. 830 01:15:28,369 --> 01:15:31,449 Nosso próprio Gavin Riley tem ganhou o Prêmio Van Buren. 831 01:15:31,609 --> 01:15:34,409 A história de maior prestígio prêmio no país. 832 01:15:37,729 --> 01:15:44,369 É para o seu artigo "A História da Tortura Táticas e Guerra Psicológica." 833 01:15:44,609 --> 01:15:49,238 Táticas de tortura e guerra psicológica? 834 01:15:49,329 --> 01:15:55,593 Incrivelmente, Gavin é o terceiro membro de sua família para ganhar este prêmio. 835 01:15:55,594 --> 01:15:59,514 E irmãos, Shawn e Marcus, estão conosco hoje. Vamos, pessoal. 836 01:15:59,674 --> 01:16:02,354 Eles estão passando a tocha. Deixe-me ver se entendi direito. 837 01:16:02,474 --> 01:16:05,874 Shaun está em Dartmouth? e Marcus está em Yale. 838 01:16:06,074 --> 01:16:11,514 - E Gavin, você quer nos contar para onde vai no próximo ano? -Stanford. Apenas decisão. 839 01:16:13,994 --> 01:16:17,034 O Sr. e a Sra. Riley deveriam escrever um livro. 840 01:16:19,201 --> 01:16:21,434 Gavin Riley, por que não diz algumas palavras, por favor. 841 01:16:21,554 --> 01:16:24,354 - Parabéns. - Obrigado. 842 01:16:30,091 --> 01:16:33,131 Eu só quero dizer isso 843 01:16:34,211 --> 01:16:39,011 De pé neste palco com meus dois irmãos 844 01:16:40,291 --> 01:16:43,051 ... é o momento de maior orgulho da minha vida. 845 01:16:45,042 --> 01:16:49,406 Schneeman! Você vai me contar o que está acontecendo, cara? 846 01:16:49,407 --> 01:16:53,442 - O que você quer dizer? - Guerra Psicológica? 847 01:16:53,602 --> 01:16:56,017 A história das táticas de tortura. Essas são suas paixões gêmeas. 848 01:16:56,018 --> 01:16:58,604 Você ia escrever seu artigo de Van Buren sobre isso. 849 01:16:58,605 --> 01:17:00,402 Riley teve a mesma ideia. 850 01:17:02,100 --> 01:17:05,242 Schneeman, estivemos passamos por muitas coisas juntos. 851 01:17:06,147 --> 01:17:08,924 Ok, cara. Nível comigo. 852 01:17:08,925 --> 01:17:11,299 Você fez algum tipo de acordo com ele? 853 01:17:12,791 --> 01:17:19,551 Isto é totalmente off the record. Você não pode contar a ninguém, ok? Promessa. 854 01:17:19,751 --> 01:17:24,231 Eu dei a ele meu papel em troca para proteção contra os agressores durante todo o ano letivo. 855 01:17:24,391 --> 01:17:29,195 - O que? Você deve estar brincando comigo! - É verdade. 856 01:17:29,196 --> 01:17:31,524 E, honestamente, eu faria isso de novo em um piscar de olhos. 857 01:17:31,525 --> 01:17:35,357 Estou vivendo sem medo pela primeira vez, flutuando no ar! 858 01:17:35,358 --> 01:17:38,031 É como se um peso terrível tivesse sido tirado. 859 01:17:38,151 --> 01:17:44,351 - As cebolas nesse cara! eu juro... -Gonzo! 860 01:17:45,551 --> 01:17:51,461 Você não pode contar a ninguém. Por favor. POR FAVOR! 861 01:18:13,816 --> 01:18:17,216 Lembra quando você descobriu quando o Papai Noel realmente não existia? 862 01:18:17,376 --> 01:18:19,496 Que seu pai era realmente a fada dos dentes 863 01:18:19,696 --> 01:18:24,296 ou que Barry Bonds não conseguiu seus músculos por comer espinafre? 864 01:18:24,456 --> 01:18:31,136 Bem, meus amigos, hoje, infelizmente, outro ídolo deve cair. 865 01:18:34,856 --> 01:18:38,496 Puta merda. Gonzo perdeu completamente a cabeça. 866 01:18:38,576 --> 01:18:45,136 King, Gandhi ou Parks eu meio que entendo mas Patrick Henry não tem qualquer relevância histórica. 867 01:18:45,296 --> 01:18:48,096 Schneeman, é melhor você dar uma olhada nisso. 868 01:18:48,256 --> 01:18:51,296 Scott Marshall Schneeman teve o suficiente. 869 01:18:51,456 --> 01:18:58,089 Chega de provocações, de surras, das humilhações que sofreu durante toda a sua vida. 870 01:18:58,090 --> 01:19:02,749 então quando Gavin Riley veio para ele com uma proposta nefasta 871 01:19:02,750 --> 01:19:05,832 isso faria seus problemas desaparecerem magicamente 872 01:19:05,833 --> 01:19:08,656 Schneeman estava mais do que pronto para ouvir. 873 01:19:12,316 --> 01:19:16,076 Isso é ruim. Tão ruim... 874 01:19:18,076 --> 01:19:24,196 Uma linda estudante da Parker Prep, que permanecerá sem nome, cometeu o erro de cair nos encantos de Riley. 875 01:19:24,316 --> 01:19:27,836 No ano passado, ele a convidou para uma festa e ela aceitou 876 01:19:27,956 --> 01:19:32,396 esperando uma noite de diversão, possivelmente até romance. 877 01:19:32,556 --> 01:19:38,236 Mas o que ela experimentou naquela noite foi um horror que mudou sua vida para sempre. 878 01:19:50,396 --> 01:19:54,156 Todos os seus registros acadêmicos devem ser questionados 879 01:19:54,157 --> 01:19:58,836 incluindo seus SATs. Ele provavelmente deveria ser testado para esteróides também porque ele provavelmente trapaceia no wrestling. 880 01:19:59,036 --> 01:20:04,836 Gavin Riley é uma fraude total academicamente, pessoalmente, moralmente. 881 01:20:05,036 --> 01:20:10,156 Ele precisa ser desmascarado de todas as maneiras concebíveis. 882 01:20:29,596 --> 01:20:32,636 Como você pôde fazer isso... conosco? 883 01:20:32,756 --> 01:20:35,356 Você acabou sendo pior que Riley. 884 01:20:35,556 --> 01:20:37,367 Você fez isso sozinho? 885 01:20:39,725 --> 01:20:41,073 No meu escritório agora. 886 01:20:41,916 --> 01:20:47,116 Você está suspenso por tempo indeterminado aguardando uma audiência de expulsão. 887 01:20:51,516 --> 01:20:55,196 - Schneeman, estou indo, cara! - Não! NÃO! Afaste-se de mim! 888 01:20:55,356 --> 01:20:59,648 Você quebrou sua promessa. Prefiro ficar aqui uma semana do que ser ajudado por você. 889 01:21:00,093 --> 01:21:01,836 Deixar! Você não é meu amigo! 890 01:21:01,956 --> 01:21:05,796 Deixar! Por que você ainda está aqui? Deixar! Deixar! Ir! IR! 891 01:21:08,076 --> 01:21:10,196 Bom para você, Schneeman. 892 01:21:12,106 --> 01:21:15,557 Eva, graças a Deus. Liguei para você o dia todo. 893 01:21:15,558 --> 01:21:18,934 Você não vai acreditar no dia que estou tendo. 894 01:21:18,935 --> 01:21:20,057 Foda-se! 895 01:21:20,058 --> 01:21:24,478 - O que? O que está errado? - Olha o site, idiota! 896 01:21:33,952 --> 01:21:38,872 - Riley postou isso? - Eu disse para você deixar isso pra lá, mas você não quis ouvir. 897 01:21:39,032 --> 01:21:44,632 Podemos tirar isso. Podemos excluí-lo do site. Nós somos os administradores. 898 01:21:44,832 --> 01:21:47,592 Está tudo no Youtube! 899 01:21:50,472 --> 01:21:54,152 Evie... Porra! 900 01:22:09,969 --> 01:22:14,912 Uma vez! UMA VEZ Eu trapaceei e você teve que me prender daquele jeito? 901 01:22:16,269 --> 01:22:18,652 Eles vão tirar meu prêmio. 902 01:22:18,653 --> 01:22:23,520 Stanford vai revisar meu histórico escolar. Você estragou tudo! 903 01:22:23,521 --> 01:22:26,078 -Você não deveria ter feito isso. -Você não é nada. 904 01:22:26,079 --> 01:22:27,511 Nada! 905 01:22:28,585 --> 01:22:31,785 Ninguém se importa com o que você faz. 906 01:22:32,025 --> 01:22:37,785 Minha família ... Eu tenho que vencer. 907 01:22:39,305 --> 01:22:44,025 Você não tem ideia de quanto porra de pressão que estou sofrendo. 908 01:22:44,185 --> 01:22:48,145 - Como você pôde fazer isso com Evie? - VOCÊ fez isso com ela, Gilman! 909 01:22:54,585 --> 01:22:58,545 Ei. Acabei de sentir sua falta no hospital. Meu telefone estava desligado. Ele está bem? 910 01:22:58,665 --> 01:23:03,225 Ele vai ficar bem. Ele tinha que conseguir alguns pontos, mas ele vai ficar bem. 911 01:23:03,345 --> 01:23:06,385 Você está bem? 912 01:23:09,585 --> 01:23:14,225 Você estava certo. Isto é um desastre total. 913 01:23:14,345 --> 01:23:18,425 Não acredito que ele possa não se formar. 914 01:23:18,545 --> 01:23:22,105 Eu simplesmente fico tão envolvido, querido. 915 01:23:23,185 --> 01:23:26,225 Eu só quero que Eddie tenha uma vida interessante. 916 01:23:26,425 --> 01:23:31,065 E tente grandes coisas. 917 01:23:32,425 --> 01:23:37,025 Nem tudo deveria ser sobre pressão, estresse e testes... 918 01:23:37,185 --> 01:23:41,265 Eu sei. Eu sei. Tenho tendência a esquecer isso. 919 01:23:41,465 --> 01:23:45,305 Você não é o único que se deixa levar. 920 01:23:53,040 --> 01:23:55,840 Eddie? 921 01:23:58,720 --> 01:24:01,080 Eddie. 922 01:24:03,240 --> 01:24:05,640 Jesus. 923 01:24:07,040 --> 01:24:09,520 Deixe-me ver. 924 01:24:14,280 --> 01:24:18,040 Quer me contar o que aconteceu? 925 01:24:20,280 --> 01:24:23,320 Eu errei tanto. 926 01:24:25,760 --> 01:24:29,640 Eu machuquei todos com quem me importo. 927 01:24:30,800 --> 01:24:33,760 Eu não sei o que vou fazer. 928 01:24:36,080 --> 01:24:41,240 Às vezes você só precisa olhar o mundo nos olhos e peça desculpas. 929 01:24:46,840 --> 01:24:54,104 Você quer dizer como me jogar à mercê do tipo de acordo dos tribunais? 930 01:24:55,648 --> 01:24:56,876 E reze para que eles te perdoem. 931 01:24:58,393 --> 01:25:01,015 Eu mesmo pratiquei um pouco disso. 932 01:25:08,210 --> 01:25:11,850 - Você precisa de alguma coisa? - Estou bem. 933 01:25:11,970 --> 01:25:15,730 'famosas desculpas' 934 01:25:15,850 --> 01:25:19,650 Sinto profundamente por ter feito isso não corresponder ao que se esperava de mim 935 01:25:19,850 --> 01:25:26,770 A cada nova-iorquino e a todos aqueles que acreditei no que tentei defender, peço sinceras desculpas. 936 01:25:26,970 --> 01:25:32,090 Na verdade, eu tive um relacionamento com Sra. Lewinsky, isso não era apropriado 937 01:25:32,250 --> 01:25:38,770 agora esse assunto é entre mim, minha esposa e nossa filha, e nosso Deus. 938 01:25:38,970 --> 01:25:44,170 Devo consertar isso. E eu estou preparado fazer o que for preciso para isso. 939 01:25:45,170 --> 01:25:49,530 Pequei contra ti, meu Senhor. 940 01:25:49,650 --> 01:25:54,490 E eu pediria que Seu precioso sangue 941 01:25:56,810 --> 01:26:02,610 ... lavar e limpar 942 01:26:02,730 --> 01:26:05,610 cada mancha 943 01:26:08,158 --> 01:26:10,098 'GONZO GILMAN IDIOTA DO MÊS' 944 01:26:14,530 --> 01:26:18,530 Na semana passada, Eu arruinei minha chance de ir para a faculdade 945 01:26:18,690 --> 01:26:21,090 Eu perdi todos os meus amigos 946 01:26:21,210 --> 01:26:25,370 A única garota com quem eu me importei provavelmente nunca mais falará comigo. 947 01:26:25,490 --> 01:26:28,490 Também levei um chute no rosto. 948 01:26:30,650 --> 01:26:38,002 Mas depois de tudo que fiz, Provavelmente saí fácil. 949 01:26:40,970 --> 01:26:42,564 Você acreditou em mim 950 01:26:43,113 --> 01:26:45,909 E eu traí todos vocês. 951 01:26:47,350 --> 01:26:52,070 Para a equipe do Gonzo - Rob, Ming Na... 952 01:26:54,070 --> 01:27:00,670 Me desculpe, eu deixei minha estúpida guerra egoísta atrapalhar a coisa linda que construímos juntos 953 01:27:02,670 --> 01:27:08,110 Scott Marshall Schneeman, você me disse algo confidencial, cara 954 01:27:09,230 --> 01:27:12,630 e eu te vendi. 955 01:27:12,830 --> 01:27:18,390 Espero que você possa me perdoar, mas se não puder 956 01:27:19,750 --> 01:27:22,750 ei, entendi. 957 01:27:25,950 --> 01:27:32,390 Para a garota sem nome, A última coisa que eu queria fazer era machucar você. 958 01:27:33,790 --> 01:27:39,190 Nunca me senti tão mal por qualquer coisa antes na minha vida. 959 01:27:40,125 --> 01:27:42,662 Mas isso provavelmente não ajuda muito. 960 01:27:43,850 --> 01:27:44,888 Eu farei qualquer coisa. 961 01:27:45,972 --> 01:27:50,109 Aceitarei qualquer forma de punição, quanto mais cruel, melhor. 962 01:27:51,169 --> 01:27:53,470 apenas me dê outra chance. 963 01:29:09,000 --> 01:29:12,100 Ei. Ouvi dizer que eles deixaram você voltar. 964 01:29:12,101 --> 01:29:17,876 Sim, minha mãe falou docemente Diretor Roy naquela audiência foi bastante difícil. 965 01:29:20,110 --> 01:29:22,910 Não há mais Gonzo. Isso é certo. 966 01:29:23,070 --> 01:29:26,430 - Queremos começar de novo no próximo ano. - Se estiver tudo bem para você. 967 01:29:26,550 --> 01:29:29,750 Faremos tudo online. Não há diretores no ciberespaço. 968 01:29:29,870 --> 01:29:33,469 Sentimos que é nosso dever, Gonzo. A voz do oprimido deve ser ouvida. 969 01:29:33,470 --> 01:29:38,300 - Poder para o povo. 970 01:29:41,550 --> 01:29:45,390 - Riley está por aí? - Não mostrou o rosto. 971 01:29:45,510 --> 01:29:48,550 - Que buceta. - Ele deveria aguentar seus caroços como um homem. 972 01:29:49,950 --> 01:29:51,950 'MINHA CASA, 16h' 973 01:30:19,490 --> 01:30:21,930 Eva! 974 01:30:47,250 --> 01:30:50,250 Obrigado por me ver. 975 01:30:51,570 --> 01:30:56,810 - Eu só... - Não me diga que você sente muito. 976 01:30:56,811 --> 01:30:58,204 Eu sei que você está arrependido. 977 01:30:59,747 --> 01:31:02,087 E não pense que seu pequeno vídeo significou alguma coisa. 978 01:31:02,696 --> 01:31:05,707 Foi apenas mais uma produção de Gonzo Gilman. 979 01:31:05,708 --> 01:31:07,545 Tudo sobre você. 980 01:31:10,186 --> 01:31:12,213 - O que estou fazendo aqui? 981 01:31:15,502 --> 01:31:16,786 Vamos conversar no carro. 982 01:31:37,626 --> 01:31:43,466 Depois que vi aquele clipe meu nu na festa, Jurei que nunca mais falarei com você. 983 01:31:45,306 --> 01:31:49,146 Apaguei todas as minhas luzes. Coloque uma música realmente deprimente. 984 01:31:49,306 --> 01:31:54,066 Fiquei debaixo das minhas cobertas. Eu estava pronto para dizer dane-se o mundo. 985 01:31:54,266 --> 01:31:57,186 Exclua todo mundo. 986 01:31:59,390 --> 01:32:02,710 De alguma forma, não parecia certo desta vez. 987 01:32:02,870 --> 01:32:04,033 O que? 988 01:32:05,500 --> 01:32:06,864 Fazendo o papel de vítima. 989 01:32:08,430 --> 01:32:13,790 Já não era eu. Eu sei como lutar agora. 990 01:32:14,830 --> 01:32:17,134 Não importa o que aconteça... 991 01:32:17,800 --> 01:32:18,907 ... idiota ... 992 01:32:19,883 --> 01:32:21,004 ... IDIOTA ... 993 01:32:22,230 --> 01:32:24,469 ... coisa que você fez, 994 01:32:25,472 --> 01:32:27,694 você me deu isso. 995 01:32:28,470 --> 01:32:31,666 você e seu jornal. 996 01:32:33,358 --> 01:32:34,684 Isso foi grande. 997 01:32:35,999 --> 01:32:37,470 Então o que você está dizendo, Evie? 998 01:32:39,330 --> 01:32:44,370 Somos amigos de novo? Podemos ser amigos de novo? 999 01:32:44,530 --> 01:32:48,090 Posso confiar em você? 1000 01:32:49,530 --> 01:32:55,410 Quero dizer, realmente, realmente confia em você? 1001 01:32:58,850 --> 01:33:02,810 Meu coração se partiu por você, Evie. 1002 01:33:03,850 --> 01:33:06,158 Eu sei que sim. 1003 01:33:06,664 --> 01:33:09,055 Eu aprendi minha lição. 1004 01:33:27,858 --> 01:33:29,518 O que há de tão engraçado? 1005 01:33:31,440 --> 01:33:36,840 Estou realmente aliviado. Isso está me matando. 1006 01:33:36,960 --> 01:33:41,640 Não se precipite tanto. Você ainda precisa ser punido. 1007 01:33:44,080 --> 01:33:47,000 Digamos apenas que é melhor você tomar cuidado. 1008 01:33:48,720 --> 01:33:53,480 OK. Acho que posso viver com isso. 1009 01:33:58,120 --> 01:34:01,612 - Você quer comer alguma coisa? - Sim. 1010 01:34:02,566 --> 01:34:05,054 Provavelmente deveríamos fazer alguns negócios para Errol. 1011 01:34:10,480 --> 01:34:17,000 - Qual é o problema com este carro? - Essa é uma outra história. 1012 01:34:29,650 --> 01:34:36,290 - Riley postou ou Evie? - Não, mas eu fiz. 1013 01:34:36,450 --> 01:34:39,210 Você tem que rolar um pouco mais para baixo. 1014 01:34:39,370 --> 01:34:41,770 -Bingo! Lá vamos nós. - Ah, não, Rob! 1015 01:34:41,890 --> 01:34:46,690 - Não é a fita de sexo - Sim. Publiquei a fita minha fazendo sexo com mulheres. 1016 01:34:46,850 --> 01:34:49,914 - Pressione play. - Eu realmente não quero. 1017 01:34:49,920 --> 01:34:50,944 Empurre o jogo 1018 01:34:52,700 --> 01:34:58,966 e você me verá comunicando... com meu corpo. 1019 01:35:02,133 --> 01:35:03,616 Ok ... 1020 01:35:05,770 --> 01:35:10,530 Veja isso? Esta é a minha verdade. 1021 01:35:12,570 --> 01:35:16,690 Não era isso que Gonzo deveria ser? 1022 01:35:18,426 --> 01:35:20,904 - Ok, não me toque, cara. - OK. Isso é bom. 1023 01:35:21,011 --> 01:35:22,937 Assista o resto porque o final é muito bom. 1024 01:35:23,567 --> 01:35:26,354 Subs por: Yui 2014, 16 de julho Filipinas